5 readings from 4 sources.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Whoever wanders about in pools, water pits, ponds, villages and hermitages, or stays in temples in a dream, soon attains fortune.
In the source Wer in Weihern, Wassergruben, Teichen, Dörfern und Ein- siedeleien umherschweift oder in Tempeln (im Traume) verweilt, erlangt bald Glück.
Section Negelein 1912
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To see a lake and fall into it means death.
In the source Озеро видѣть и въ него упасть значитъ смерть.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Озеро ВидЕШЕ ‚и 5Ъ него. `` упасть : значи аязЪ, смерть.
Section Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
To see a lake in a dream and swim in it is a sign of extraordinary danger.
In the source Озеро видѣть во снѣ и въ немъ плавать — знакъ чрезвычайной опасности.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Озеро видите в0 сиё. и в6 немд. ила- 64775, знак чрезвычайвой опасносши. А вЬ него упасшь, есть знак какого нибудь неча- яннаго приключеня. { 02но0б во сиё терийтбв, значишЪ ущербЪ, или здоровья или имея.
Section СПб 1811
A pond seen in a dream means troubles that are still far off.
In the source Прудъ во снѣ видѣнный значитъ еще отдаленныя хлопоты.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Урудб 0 сиф видёиный, значитЪ' еще отдаленныя хлопоты $ но купашься вЪ немЪ, есшь знакЪ, чшо они близки, УЛруутея жел зиоле во сн и.716) зна- чишф тюрьму и другую опасность, У/регатв во снф, есшь шопЪ знакЪ, чшо мы будемЪ имбшь ошЪ чего нибудь боязнь и страхЪ. Пресшупнику сей сонЪ велишф осше- регашься, чшобЪф онЪ, прыгая, за худыя свои АБла не попалЪ шфею вЪ пешлю.
Section СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
To see a pond in your dream, denotes that events will bring no emotion, and fortune will retain a placid outlook. If the pond is muddy, you will have domestic quarrels.