Mytí, praní

16 výkladů z 6 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Umýt si ruce a nohy odebere u Čou-kunga starou nemoc, umýt si hlavu a přestěhovat se nemoc rovněž odebere, prát a barvit šaty je celé velmi příznivé a umýt úřední tabulku znamená, že přichází nový úředník. Kalužský i petrohradský snář čtou umytou tvář jako dlouhý život a mytí v čisté vodě jako blaho. Miller má jediný výklad a je o samolibosti: mýt se znamená, že se pýříš tím, kolik známostí si držíš. An-Nábulusí čte vodu jako rozhřešení — umýt celé tělo čistou vodou ukazuje na pokání z hříchů a na splnění toho, čím jsi povinen rodičům a druhům — ale totéž mytí v zimě a ve studené vodě může ukazovat na starosti, potíže a nemoci. Artemidóros zůstává u prádla a dává důvod, který ostatní vynechávají: prát vlastní nebo cizí šaty znamená odložit ze života něco obtěžujícího, protože i šaty ze sebe shazují špínu — a připojuje jediný důsledek, který nikdo jiný nevyvozuje, že tím vycházejí na světlo skryté věci.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Čínský snář

Mýt ruce a nohy: stará nemoc je odňata.

Oddíl Tělo, tvář, zuby a vlasy

Umýt tabulku a obarvit roucho: přijde nový úředník.

Oddíl Čapky, pásy, šaty, obuv a punčochy

velmi příznivé

Prát a barvit šaty: vše velmi příznivé.

Oddíl Čapky, pásy, šaty, obuv a punčochy

Kropit a zametat dům: někdo přijde z dáli.

Oddíl Paláce, komnaty, domy a sýpky

velmi příznivé

Prát závěsy lože: velmi příznivé.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Umyvadlo: přijde krásná konkubína.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Umýt si hlavu a přestěhovat se: nemoc odňata.

Oddíl Špína, koupel a ponížení

Výklad snů vévody z Čou

připisováno vévodovi z Čou

klasická doba, bez datování · čínská

samostatná větev, nezávislá na antické tradici

O tomto pramenu

Čínský snář připisovaný vévodovi z Čou. Heslo a verdikt jsou slity do jednoho řádku pěti až devíti znaků. Jeho čtení evropská často obracejí naopak: chudoba, spadlý strom či smrt ve snu bývají příznivé.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Řecký snář

Snít, že si člověk pere vlastní šaty nebo cizí, znamená odložit ze života něco obtěžujícího, protože i šaty ze sebe shazují špínu. A vynáší to na světlo skryté věci.

Místo v díle Kniha II, 4

Co je na jedno užitečné, stane se neužitečným, když se to vynaloží na jiné. Krétskému obchodníkovi se zdálo, že si myje tvář vínem, a jeden z těch, kdo se v těchto věcech vyznají, mu řekl: „Z toho vína budeš mít výdělek a smyješ si své dluhy.“ Nebylo to však tak, nýbrž jeho víno se zkazilo; mycí voda je totiž potom nepitná a neužitečná.

Místo v díle Kniha IV

Staří totiž slovo o prání užívali nevlastně i o usvědčování, jak to kdesi říká Menandros: „Budeš-li takto zle mluvit o mé ženě, vyperu tvého otce, tebe i tvé“ — místo „usvědčím“. Proto těm, kdo se bojí usvědčení, je zlé vidět, jak se šaty perou.

Místo v díle Kniha II, 4

Ani mytí tváře, ani to, že si ji člověk něčím natře, není dobré; říká to totiž, že snící není bez viny.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu umývání čistou vodou od velké nečistoty nebo umývání celého těla ukazuje na pokání z hříchů a na splnění toho, co je povinné v úctě k rodičům nebo k druhům. A učinil-li to v zimě a umýval se studenou vodou, může to ukazovat na starosti, trápení a nemoci. A umýval-li se horkou vodou v zimním čase, ukazovalo to na zisky, výnosy a uzdravení z nemocí. A kdo se umýval pro některou ze slavností: byl-li neženatý, oženil se. A umýval-li se pro dvě zatmění, možná se vydal za strašnou věcí nebo ho zastihlo trápení od toho, na koho ukazovalo slunce nebo měsíc; a stejně tak umývání pro modlitbu za déšť. A umývání po umývání mrtvého je přetržení styků s nevšímavými. A byl-li ten, kdo se ve snu umýval, nevěřící, stal se muslimem; nebo byl-li pomatený, přišel k sobě. A umýval-li se ve snu pro poutnický stav nebo pro vstup do Mekky, ukazuje to na radost a potěšení a na opětovné setkání s těmi, co byli vzdáleni, a na splacení dluhu; a stejně tak umýval-li se ve snu pro kamenování a obcházení. A někdy umývání pro kamenování ukazuje na vítězství nad nepřáteli; a umývání pro obcházení je úsilí v hledání obživy nebo služba velkým, jako jsou králové a ti pod nimi; a obcházení je nad ženou nebo nad rodiči. A kdo vidí, že se umyl a oblékl si nové šaty: byl-li nemocen, Bůh nejvyšší jej uzdravil; a byl-li dlužníkem, Bůh splatil jeho dluh; a kdo byl uvězněn, byl ze svého žaláře vysvobozen; a byl-li obtížen starostí, Bůh mu od jeho starosti ulehčil; a nevykonal-li pouť, byla mu dána pouť; a byl-li chudý, Bůh nejvyšší jej obohatil; a byl-li kupcem nebo trhovcem a jeho obchod a jeho trh a jeho výdělek se mu ztížily, Bůh nejvyšší učinil jeho obchod a jeho trh dobrým a vrátil mu jeho štěstí a odňal mu jeho starosti; a byl-li zbaven úřadu, Bůh nejvyšší mu úřad obnovil, podle slova nejvyššího: toto je místo k umývání, chladné, a nápoj; neboť Jóbovi, nechť je s ním pokoj, když se umyl a oblékl si nové šaty, Bůh nejvyšší vrátil jeho rodinu a jeho děti a vše, co od něho odešlo. A viděl-li, že se umyl a neoblékl se, jeho starost odejde a jeho tělo ozdraví. A oblékl-li si obnošené šaty, jeho starost odejde a zchudne. A dokončilo-li se jeho umývání, dokončila se jeho věc; a kdo je nedokončil, tomu se věc, kterou chce, nedokončila. A kdo vidí, že sestupuje umýt se do nádrže nebo do kádě nebo do něčeho takového: byl-li svobodný, vezme si ženu. A kdo vidí, že se umývá nebo koná očistu v podzemní chodbě, ten se zmocní něčeho, co mu bylo ukradeno. A kdo vidí, že se umyl horkou vodou, toho zastihne starost podle horkosti té vody; a pít horkou vodu není chváleno, podle slova nejvyššího: a byla jim dána k pití vroucí voda a roztrhala jim vnitřnosti. A říká se, že umývání je sňatek. A umývala-li se neznámá žena, je to déšť, který padá z nebe. A umývání rukou popelem: kdo vidí, že to učinil, a mezi ním a nějakým člověkem byla náklonnost nebo spor, je to přerušení toho stavu mezi nimi a záchrana ze strachu; a skládal-li v někoho naději, ztratí ji; a nasbíral-li hříchy, je to jeho pokání z nich. A říká se, že umývání popelem a mýdlem a tomu podobným je splacení dluhu a odchod starosti a mrzutosti. A kdo si umyl ruce od nějaké věci, ten se jí vzdal. A praní šatu poukazuje na dobrotu víry. A kdo vidí, že vypral žlutý šat a očistil jej od žlutosti, byl vysvobozen z nemoci. A říká se, že praní šatů poukazuje na splacení dluhu; a říká se, že na vyjití skrytých věcí. A umývání mrtvého poukazuje ve snu na splacení jeho dluhu. A to, že se mrtvý umývá sám, je vyjití jeho potomků ze starostí a jejich přechod ke každému dobru a přírůstek majetku i synů. A umyl-li nějakého člověka, objeví se muž se zkaženou vírou a bude se jeho rukama kát. A kdo vidí, že mrtvý hledá člověka, který by mu vypral šaty, je to jeho potřeba modlitby od toho, kdo jej viděl, nebo almužny nebo splacení dluhu nebo vykonání závěti nebo rozhřešení z křivdy nebo něčeho, z čeho se zodpovídá; a vypral-li je nějaký člověk, jeho vyvázání tam jde rukama toho člověka.

Oddíl písmeno ghajn

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snář z Kalugy

Vidět ve snu svou tvář ve vodě nebo si ji mýt znamená dlouhý věk.

Mýt se v čisté vodě je znamení blaha.

Snář, aneb Výklad snů

1787 · ruská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Ruský snář z roku 1787, vytištěný předreformní cyrilicí. Text drží doktrínu antické tradice téměř nedotčenou. Z OCR vychází poškozený, takže původní znění uložené v datech je čtení poškozeného řádku, nikoli přepis — samotný řádek leží vedle něj.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snář z Petrohradu

Mýt si tvář vodou je znamení dlouhého věku.

Miller

Sen, že se myješ, značí, že se pyšníš nespočetnými známostmi, které udržuješ. Viz Umyvadlo nebo Koupel.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926