Moře

5 výkladů z 3 pramenů.

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Kdo ve snu pije moře a řeky, přechází je, váže věnce z klasů nebo vaří polévky, dočká se blaha.

V pramenu Wer (im Traume) das Trinken von Meeren und Flüssen, deren Überschreiten, das Kranzbinden von Blütenähren, das Kochen von Suppen usw, vornimmt, dem widerfährt Heil.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Loď viděná ve snu znamená radost.

V pramenu Корабль, видѣнный во снѣ, значитъ радость.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Корабль видЪнной во снБ» _ значить радость. _

Oddíl Калуга 1787

Vidět ve snu tiché moře znamená radost.

V pramenu Море тихое видѣть во снѣ значитъ радость.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Море тихое ВиДЪШЬ во свБо знач чишЪ радость,

Oddíl Калуга 1787

Vidět ve snu rozbouřené moře znamená žal a škodu.

V pramenu Море волнующееся видѣть во снѣ значитъ печаль и убытокъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Море волнующееся видить во сы» значишЪ печаль и убышовЪ. | Въ Море упасшь во снб э значитЬ вредЪ и наласть. По Морю плаванть во св значить бъасттв?е и недостаттокЪ. |

Oddíl Калуга 1787

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

Sen, že slyšíš osamělé vzdychání moře, věští, že ti je souzeno prožít unavený a neplodný život bez lásky a druhovství. Sny o moři věští nenaplněná očekávání; ačkoli se užívají potěšení hmotné podoby, je tu vnitřní touha po potěšení, které tělo nemůže odplatit. Zdá-li se mladé ženě, že se se svým milým rychle nese po moři, dočká se sladkého naplnění dívčích nadějí a radost bude stát na stráži u dveří dovršení nemenných slibů.