5 readings from 3 sources.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Whoever drinks seas and rivers, crosses them, binds garlands of blossom-ears or cooks soups in a dream meets with wellbeing.
In the source Wer (im Traume) das Trinken von Meeren und Flüssen, deren Überschreiten, das Kranzbinden von Blütenähren, das Kochen von Suppen usw, vornimmt, dem widerfährt Heil.
Section Negelein 1912
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
A ship seen in a dream means joy.
In the source Корабль, видѣнный во снѣ, значитъ радость.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Корабль видЪнной во снБ» _ значить радость. _
Section Калуга 1787
To see a calm sea in a dream means joy.
In the source Море тихое видѣть во снѣ значитъ радость.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Море тихое ВиДЪШЬ во свБо знач чишЪ радость,
Section Калуга 1787
To see a stormy sea in a dream means sorrow and loss.
In the source Море волнующееся видѣть во снѣ значитъ печаль и убытокъ.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Море волнующееся видить во сы» значишЪ печаль и убышовЪ. | Въ Море упасшь во снб э значитЬ вредЪ и наласть. По Морю плаванть во св значить бъасттв?е и недостаттокЪ. |
Section Калуга 1787
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
To dream of hearing the lonely sighing of the sea, foretells that you will be fated to spend a weary and unfruitful life devoid of love and comradeship. Dreams of the sea, prognosticate unfulfilled anticipations, while pleasures of a material form are enjoyed, there is an inward craving for pleasure that flesh cannot requite. For a young woman to dream that she glides swiftly over the sea with her lover, there will come to her sweet fruition of maidenly hopes, and joy will stand guard at the door of the consummation of changeless vows.