Kolo

2 výklady z 2 pramenů.

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Kdo ve snu vidí hrnčíře točit svůj kruh, olejníka rozhýbat svou desku nebo kolísání houpačky, dočká se tělesné škody.

V pramenu Wer (im Traume) einen Töpfer sein Rad schwingen oder einen Ölmüller sein Brett in Umlauf bringen sieht, oder das Hin- und Herwiegen bei einer Schaukel, dürfte kör 'perliches Leid erfahren.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidět ve snu hodiny znamená nebezpečí.

V pramenu Часовой приборъ во снѣ видѣть значитъ опасность.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Часавой приборЪ во снБ ВИДЬШЬ ) - значи Ъ оласносшвь : Ч.сы во СНЁ ВИАВШЬ) предвз щаетЪ краткость жизни,

Oddíl Калуга 1787