Wheel

2 readings from 2 sources.

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

Whoever sees a potter turning his wheel in a dream, or an oil-miller setting his board in motion, or the rocking to and fro of a swing, should suffer bodily harm.

In the source Wer (im Traume) einen Töpfer sein Rad schwingen oder einen Ölmüller sein Brett in Umlauf bringen sieht, oder das Hin- und Herwiegen bei einer Schaukel, dürfte kör 'perliches Leid erfahren.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To see a clock in a dream means danger.

In the source Часовой приборъ во снѣ видѣть значитъ опасность.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Часавой приборЪ во снБ ВИДЬШЬ ) - значи Ъ оласносшвь : Ч.сы во СНЁ ВИАВШЬ) предвз щаетЪ краткость жизни,

Section Калуга 1787