Jméno

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Artemidórův případ je nejdéle sledovaný osud v celé jeho knize. Muž snil, že ztratil vlastní jméno. Nejprve ztratil syna — a nejen proto, že ztratil to nejmilejší, ale i proto, že chlapec se náhodou jmenoval tímže jménem; potom ztratil naráz celý majetek, když proti němu podali žaloby a byl odsouzen jako obžalovaný z provinění proti státu; a když jej obrali o občanská práva a poslali do vyhnanství, oběsil se a skončil svůj život tak, že ani po smrti neměl jméno. Arabský snář čte jméno úplně jinak — ne jako ztrátu, nýbrž jako znamení, které lze přečíst: promění-li se ve snu mužovo jméno na jiné, vykládá se to podle toho, co to jméno znamená, takže Saʿd podle štěstí a Sálim podle bezpečí; a proměnilo-li se na jméno někoho s nějakou vadou, například slepotou nebo chromostí, bude tou vadou postižen.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Jistému člověku se zdálo, že ztratil své vlastní jméno. Stalo se mu nejprve to, že ztratil syna — nejen že ztratil to nejdražší, ale i proto, že chlapec se náhodou jmenoval týmž jménem —, a potom i to, že naráz ztratil celý majetek, když na něj podali několik žalob, v nichž byl odsouzen jako obžalovaný z provinění proti obci; a když ztratil občanskou čest a stal se vyhnancem, oběsil se a dokonal svůj život tak, že ani mrtev neměl jméno.

Místo v díle Kniha I, 5

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Promění-li se jméno člověka ve snu v jiné, vykládá se podle jeho znamení: Saad podle štěstí a Sálim podle bezpečí; a promění-li se ve jméno nositele vady, jako je slepota a chromost, bude tím postižen.

Oddíl písmeno alif

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217