Hořčice

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller oddělí rostlinu od semena: hořčice rostoucí a zelená věští hospodáři úspěch a námořníkům bohatství, jíst semeno a cítit, jak pálí, znamená trpce litovat prchlého činu, vařená zelená hořčice nehospodárné plýtvání a duševní vypětí, a mladá žena, která ji jí, obětuje majetek vlastním touhám. Artemidóros má případ, v němž zabíjí samotná úvaha: člověku se zdálo, že pije mletou horčici rozředěnou tekutinou, a právě se tehdy hájil proti obvinění z vraždy — odsoudili jej a sťali, neboť ten nápoj nebyl ani obvyklý, ani vůbec k pití, a navíc tu horčici vypil po tom, co byla oddělena tím, čemu se říká síto, takže jej přivedlo do zkázy síto, totiž soudce. An-Nábulusí má jednu větu a žádné dělení: hořčice je ve snu jed a kdo ji jí, tomu bude podán jed nebo něco hořkého — a potom, jak to jeho kniha často dělá, hned připustí opak: říká se, že přijde k čestnému majetku, v němž je námaha.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Někomu se zdálo, že pije rozdrcenou hořčici zředěnou tekutinou. Právě tehdy měl soudní spor a bránil se proti obvinění z vraždy. Odsoudili ho a sťali mu hlavu, neboť ten nápoj nebyl ani obvyklý, ani vůbec pitelný. A navíc pil tu hořčici až poté, co ji oddělilo takzvané síto. A tak ho přivedl do záhuby ten, kdo odděluje, čili soudce.

Místo v díle Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to jed: kdo viděl, že ji jí, bude mu podán jed nebo něco hořkého, nebo mu padne zlé sousto; a říká se, že přijde k čestnému majetku, v němž je námaha.

Oddíl písmeno chá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidět hořčici, jak roste a je zelená, věští hospodáři úspěch a radost, a námořníkům předznamenává bohatství. Jíst hořčičné semeno a cítit v ústech pálení znamená, že budeš trpce litovat nějakého prchlého činu, který tě stál utrpení. Snít, že jíš vařenou zelenou hořčici, naznačuje nehospodárné plýtvání majetkem a duševní vypětí. Jí-li mladá žena svěže narostlou hořčici, věští to, že obětuje majetek osobním touhám.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926