Zradca

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta zradcu zvonku aj zvnútra: vidieť ho znamená nepriateľov, ktorí pracujú na tom, aby snívajúceho olúpili, a byť tak nazvaný alebo sa zaňho pokladať znamená slabé vyhliadky na potešenie. An-Nábulusí číta zradu ako stratu dvoch druhov v dvoch krátkych vetách — ľuďom majetku je znakom prichádzajúcej biedy a sama zrada poukazuje na smilstvo. V anglickej knihe je človek, ktorému sa nedá veriť; v arabskej dve veci, o ktoré taký človek príde, majetok a manželstvo.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Pre ľudí majetku je vo sne znakom ich biedy; a zrada poukazuje na smilstvo.

Oddiel písmeno chá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne zradcu veští, že budeš mať nepriateľov, ktorí budú pracovať na tom, aby ťa olúpili. Ak ťa tak niekto nazve alebo ak sa za neho považuješ sám, tvoje vyhliadky na potešenie budú nepriaznivé.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926