Zmena pohlavia

3 výklady z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

nepriaznivé

Muž premenený na mníšku: nepriaznivé.

V prameni 男子化為尼姑凶

Oddiel 夫妻產孕交懽

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Ak sa vo sne žena stane mužom alebo muž ženou, spoločne pribudnú v domácnosti aj vo vlastnom blahu.

V prameni Wenn eine Frau (im Traume) zu einem Mann oder ein Mann zu einer Frau wird, so nehmen sie gemeinschaftlich an Hauswesen und eigener Wohlfahrt zu.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Nosiť ženské šaty znamená hanbu a škodu.

V prameni Женское платье на себѣ имѣть значитъ стыдъ и убытокъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Женское плашье на `себв иышь ож | значит Ъ СПРЫДЬ и УбЫШокЪ + р. р Жениться во*св$5. зачишть смершь»

Oddiel Калуга 1787