Žena

10 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Chodiť v spoločnosti ženy: strata bohatstva.

V prameni 同婦人行主失財

Oddiel 夫妻產孕交懽

Objímať ženu: radostné udalosti.

V prameni 抱婦人主有喜事

Oddiel 夫妻產孕交懽

veľmi priaznivé

Sedieť spolu so ženou: veľmi priaznivé.

V prameni 與婦人共坐大吉

Oddiel 夫妻產孕交懽

Objímať svojho muža: veľké bohatstvo a radosť.

V prameni 抱夫主大得財喜

Oddiel 夫妻產孕交懽

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne dievčinu je znak radosti.

V prameni Дѣвушку во снѣ видѣть — знакъ радости.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Дъвушку во сн видфШьз знакь ра- аосщи.

Oddiel Калуга 1787

Mnoho dievčin v dome znamená mať bohatstvo.

V prameni Дѣвушекъ многихъ въ домѣ значитъ богатство имѣть.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ДзвушекЪ многихЪ вЬ `домЕ да звачищЪ богатшсшво имфть. ДЪвокЪ покупашьэ значишЪ — Д0ь сшоинство .

Oddiel Калуга 1787

Chytiť vo sne dievčinu znamená dosiahnutie slobody.

V prameni Дѣвушку поймать во снѣ значитъ полученiе вольности.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Дзвунку поймать во снёу значишЪ лолучен{е вольносши.

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Stretnúť vlastnú ženu je zlý znak, stretnúť cudzie naopak dobrý.

V prameni Встрѣча съ своею женою есть знакъ худой, но съ чужими напротивъ хорошiй.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Бстрёеа сб своею женою, есть знакЪ худой, но СЪ. чужими на прошивЪ хороний.

Oddiel СПб 1811

Vidieť svoju milenku v náručí iného muža je znak hádky.

V prameni Любовницу свою въ чужихъ рукахъ видѣть — знакъ ссоры.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уюобовницу свою в6 гужихд рукалб ви- 4276, знавЪ ссоры СЪ лЛучшимЪ нашимЪ дру- хомЪ. „Людей Множество 6058 вид, знакЪ страха.

Oddiel СПб 1811

Objímať vo sne niekoho z vlastnej domácnosti je dobrý znak.

V prameni Обнимать во снѣ своего домашняго есть знакъ хорошiй.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Обни.иатбс во сн с606г0о доташнА?о, есшь знакЪ хоропий, но не сшоль хорошо обнимашь незнакомыхЪ людей. з риа

Oddiel СПб 1811