Zbroj

2 výklady z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

priaznivé

Zbroj a prilba ťa chránia: priaznivé a výnosné.

V prameni 甲冑庇身主吉利

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť sa vo vojenskej zbroji je znak výnimočnej pocty.

V prameni Зброю воинскую на себѣ видѣть — знакъ отмѣнной почести.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Зорую воинскую на себ вид#тс, знакЪ отменной почести во всеобщемЪ знаменова- н1и; но вЪ частномЪ, оборонишельные на при- мЬрЬ; щитЪ, шлемЪ и шому подобное; зна- чаш безопасносшь шфлу; а шЪБ, коими вЪ даль бросаюшЪ, не произвольное грёхопадене, шакже ссору и раздорь.

Oddiel СПб 1811