Armour

2 readings from 2 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

auspicious

Armour and helmet shielding you: auspicious and profitable.

In the source 甲冑庇身主吉利

Section 刀劍旌節鐘鼓

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To see yourself in a soldier's armour is a sign of exceptional honour.

In the source Зброю воинскую на себѣ видѣть — знакъ отмѣнной почести.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Зорую воинскую на себ вид#тс, знакЪ отменной почести во всеобщемЪ знаменова- н1и; но вЪ частномЪ, оборонишельные на при- мЬрЬ; щитЪ, шлемЪ и шому подобное; зна- чаш безопасносшь шфлу; а шЪБ, коими вЪ даль бросаюшЪ, не произвольное грёхопадене, шакже ссору и раздорь.

Section СПб 1811