Výkaly

21 výkladov z 4 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Zametať podlahu a odklízať hnoj: domácnosť sa chystá rozpadnúť.

V prameni 掃地除糞家欲破

Oddiel 地理山石樹木

Hromada hnoja a zeme: peniaze a bohatstvo sa zhromažďujú.

V prameni 糞土堆者錢財聚

Oddiel 地理山石樹木

veľmi priaznivé

Výkaly a moč špinia človeka: veľmi priaznivé a hojné.

V prameni 屎尿污人大吉亨

Oddiel 身體面目齒髮

Vyčistiť záchod: nečakané bohatstvo.

V prameni 淘廁者主得橫財

Oddiel 門戶井灶廚廁

priaznivé

Ísť na záchod a stáť medzi nečistotou: priaznivé.

V prameni 上廁在屎尿中吉

Oddiel 門戶井灶廚廁

veľmi priaznivé

Záchod preteká: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 廁中屎溢大吉利

Oddiel 門戶井灶廚廁

veľmi nepriaznivé

Sedieť v hnoji: veľmi nepriaznivé.

V prameni 糞中坐者主大凶

Oddiel 門戶井灶廚廁

Hnoj a zem nahromadené: získaš bohatstvo.

V prameni 糞土堆積主得財

Oddiel 門戶井灶廚廁

Moč a výkaly špinia tvoje telo: získaš bohatstvo.

V prameni 尿屎污身主得財

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Zem pokrytá výkalmi: bohatstvo a hodnosť.

V prameni 大便滿地主富貴

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Byť na záchode: dosiahneš úrad a dôchodok.

V prameni 處廁中得官祿位

Oddiel 垢污沐浴凌辱

priaznivé aj nepriaznivé

Padnúť do záchodu a vyjsť z neho: priaznivé; nevyjsť: nepriaznivé.

V prameni 落廁出吉不出凶

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Ležať na streche záchodu: získaš bohatstvo.

V prameni 廁屋上臥主得財

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Záchod vysychá: domácnosť sa rozpadne.

V prameni 廁中乾者主家破

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Stavať záchod: bohatstvo a radosť.

V prameni 架廁屋主有財喜

Oddiel 垢污沐浴凌辱

veľmi priaznivé

Nosiť hnoj domov na nosidlách: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 挑糞回家大吉利

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Stratiť vládu nad vyprázdňovaním: strata bohatstva.

V prameni 失大小便主失財

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Ak človek, pošpinený močom a výkalmi na každom člene, bez strachu spí vo sne v stred pohrebišťa, dosiahne kráľovskú vládu a kráľovstvo.

V prameni Wenn ein Mensch, mit Harn und Kot an allen Gliedern besudelt, mitten auf einer Leichenstätte furchtlos im Traume schläft, so erlangt er Königsherrschaft und Reich.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Jesť vo sne ľudské výkaly znamená nájdenie pokladu.

V prameni Калъ человѣческой во снѣ ѣсть значитъ находку клада.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Кальъ челов$ческой во св. Бешь 5 значишЪ находку клад

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne hromady hnoja je znak hojnosti a blaha.

V prameni Навозныя кучи во снѣ видѣть — знакъ изобилiя и благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Навозныя кучи во сн5 ВИД ЬтИЬ» знакЪ изобилря и благололучёя . . 5

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Jesť ľudské výkaly znamená získať cudzie nad všetko právo.

V prameni Калъ человѣческой ѣсть значитъ, сверхъ всякихъ правъ, чужое получить.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Лалд гелов&сеской #с716, значит, сверьхЪ всякихЪ правЪь чужое получишь. наслБдсшво.

Oddiel СПб 1811