Excrement

21 readings from 4 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Sweeping the floor and clearing away dung: the household is about to break up.

In the source 掃地除糞家欲破

Section 地理山石樹木

A heap of dung and earth: money and wealth gather.

In the source 糞土堆者錢財聚

Section 地理山石樹木

highly auspicious

Excrement and urine soiling a person: greatly auspicious and prosperous.

In the source 屎尿污人大吉亨

Section 身體面目齒髮

Cleaning out the privy: unlooked-for wealth.

In the source 淘廁者主得橫財

Section 門戶井灶廚廁

auspicious

Going to the privy and standing among the filth: auspicious.

In the source 上廁在屎尿中吉

Section 門戶井灶廚廁

highly auspicious

The privy overflowing: greatly auspicious and profitable.

In the source 廁中屎溢大吉利

Section 門戶井灶廚廁

highly inauspicious

Sitting in dung: greatly inauspicious.

In the source 糞中坐者主大凶

Section 門戶井灶廚廁

Dung and earth heaped up: you gain wealth.

In the source 糞土堆積主得財

Section 門戶井灶廚廁

Urine and excrement soiling your body: you gain wealth.

In the source 尿屎污身主得財

Section 垢污沐浴凌辱

The ground covered with excrement: wealth and rank.

In the source 大便滿地主富貴

Section 垢污沐浴凌辱

Being in the privy: you obtain office and emolument.

In the source 處廁中得官祿位

Section 垢污沐浴凌辱

both auspicious and inauspicious

Falling into the privy and getting out: auspicious; not getting out: inauspicious.

In the source 落廁出吉不出凶

Section 垢污沐浴凌辱

Lying on the roof of the privy: you gain wealth.

In the source 廁屋上臥主得財

Section 垢污沐浴凌辱

The privy run dry: the household breaks up.

In the source 廁中乾者主家破

Section 垢污沐浴凌辱

Building a privy: wealth and joy.

In the source 架廁屋主有財喜

Section 垢污沐浴凌辱

highly auspicious

Carrying dung home on a pole: greatly auspicious and profitable.

In the source 挑糞回家大吉利

Section 垢污沐浴凌辱

Losing control of your bowels: loss of wealth.

In the source 失大小便主失財

Section 垢污沐浴凌辱

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

If a man, soiled with urine and excrement on every limb, sleeps fearlessly in the middle of a cremation ground in a dream, he gains kingship and a realm.

In the source Wenn ein Mensch, mit Harn und Kot an allen Gliedern besudelt, mitten auf einer Leichenstätte furchtlos im Traume schläft, so erlangt er Königsherrschaft und Reich.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To eat human excrement in a dream means the finding of a treasure.

In the source Калъ человѣческой во снѣ ѣсть значитъ находку клада.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Кальъ челов$ческой во св. Бешь 5 значишЪ находку клад

Section Калуга 1787

To see dung heaps in a dream is a sign of abundance and wellbeing.

In the source Навозныя кучи во снѣ видѣть — знакъ изобилiя и благополучiя.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Навозныя кучи во сн5 ВИД ЬтИЬ» знакЪ изобилря и благололучёя . . 5

Section Калуга 1787

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To eat human excrement means to come by another's goods beyond all right.

In the source Калъ человѣческой ѣсть значитъ, сверхъ всякихъ правъ, чужое получить.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Лалд гелов&сеской #с716, значит, сверьхЪ всякихЪ правЪь чужое получишь. наслБдсшво.

Section СПб 1811