Nech už otrok v posvätnom zápase súťaží akokoľvek, ak zvíťazí a bude ovenčený, vyhlásia ho za slobodného: tieto veci totiž patria slobodným. Treba však pamätať, že to platí len v posvätnom zápase, lebo inde to tak nie je.
Miesto v diele Kniha I, 62
2 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros číta víťazstvo ako právny úkon a presne ohraničí, kde ten výklad platí: akokoľvek otrok súperí vo svätom zápase, zvíťazí a je ovenčený, bude vyhlásený za slobodného, lebo tieto veci patria slobodným ľuďom. A hneď k tomu dodá výhradu, ktorá je na ňom príznačná — treba si zapamätať, že to platí len vo svätom zápase, lebo inde to tak nie je. Miller číta víťazstvo ako výsledok súperenia a nič nepodmieňuje: snívať, že vyhráš víťazstvo, veští, že úspešne odoláš útokom nepriateľov a že budeš mať lásku žien, len čo si o ňu povieš.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Nech už otrok v posvätnom zápase súťaží akokoľvek, ak zvíťazí a bude ovenčený, vyhlásia ho za slobodného: tieto veci totiž patria slobodným. Treba však pamätať, že to platí len v posvätnom zápase, lebo inde to tak nie je.
Miesto v diele Kniha I, 62
Sen, že získaš víťazstvo, veští, že úspešne odolaš útokom nepriateľov a lásku žien budeš mať, len čo si o ňu povieš.