Ať už otrok v posvátném zápase soutěží jakkoli, zvítězí-li a bude ověnčen, prohlásí jej za svobodného: tyto věci totiž patří svobodným. Je však třeba pamatovat, že to platí jen v posvátném zápase, protože jinde to tak není.
Místo v díle Kniha I, 62
2 výklady z 2 pramenů.
Artemidóros čte vítězství jako právní úkon a přesně ohraničí, kde ten výklad platí: jakkoli otrok soupeří ve svatém zápasu, zvítězí a je ověnčen, bude vyhlášen za svobodného, protože tyto věci patří svobodným lidem. A hned k tomu dodá výhradu, která je pro něj příznačná — je třeba si zapamatovat, že to platí jen ve svatém zápasu, protože jinde to tak není. Miller čte vítězství jako výsledek soupeření a nic nepodmiňuje: snít, že vyhraješ vítězství, věští, že úspěšně odoláš útokům nepřátel a že budeš mít lásku žen, jen co si o ni řekneš.
Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.
Ať už otrok v posvátném zápase soutěží jakkoli, zvítězí-li a bude ověnčen, prohlásí jej za svobodného: tyto věci totiž patří svobodným. Je však třeba pamatovat, že to platí jen v posvátném zápase, protože jinde to tak není.
Místo v díle Kniha I, 62
Sen, že získáš vítězství, věští, že úspěšně odoláš útokům nepřátel a lásku žen budeš mít, jen co si o ni řekneš.