Tunel

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Millerov tunel je niečo, v čom je snívajúci vnútri, a tunel an-Nábulusího niečo, čo vykopal niekomu inému. Millerovi je každé čítanie pascou, ktorá sa zatvára: prechádzať tunelom je zlé pre tých, čo sú v obchode, aj pre tých, čo sú v láske; vlak, ktorý sa k nemu v tuneli blíži, veští chatrné zdravie a zmenu zamestnania; prejsť ním vo vozni znamená neuspokojivé obchody a nákladné cestovanie; vidieť, ako sa prepadáva, predznamenáva neúspech a zhubných nepriateľov; a už len nazrieť doň znamená, že bude skoro prinútený postaviť sa zúfalej veci. An-Nábulusí nemá v ňom nijakého cestujúceho. Podzemná chodba je lesť a klam, takže kto ju niekomu vykopal, strojí proti nemu úklady — a potom sa veta obráti proti tomu, kto ju robil: ak ten, kto ju vykopal, do nej vošiel, vrátila sa tá lesť na neho. Obe knihy sa zhodnú, že tunel je zlé miesto na to, aby v ňom človeka zastihli. Len jedna z nich sa pýta, kto ho tam urobil.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je to vo sne lesť a klam. Takže kto vykopal človeku podzemnú chodbu, ten proti nemu strojí úklady; a ak ten, kto tú chodbu vykopal, do nej vošiel, vrátila sa tá lesť na neho.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že prechádzaš tunelom, je zlý pre tých, čo sú v obchode, aj pre tých, čo sú v láske. Vidieť v tuneli vlak, ktorý sa blíži k tebe, veští chatrné zdravie a zmenu zamestnania. Prejsť tunelom vo vozni značí neuspokojivé obchody a mnoho nepríjemného a nákladného cestovania. Vidieť tunel, ako sa prepadáva, predznamenáva neúspech a zhubných nepriateľov. Nazrieť doň značí, že budeš skoro prinútený postaviť sa zúfalej veci.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926