Cesta bahnistá a plná tŕňov: tvoja vec sa nepodarí.
V prameni 道泥荊棘事不成
Oddiel 道路橋梁市集
Tŕnie
7 výkladov z 5 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Džagaddéva
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Kto vo sne vyliezol na suché stromy, klady, popínavce, koly, mraveniská, kroviny či tŕnie, utrpí ihneď nešťastie.
V prameni Wer trockene Bäume, Holzscheite, Schlingpflanzen, Pflöcke, Ameisenhaufen, Gestrüpp oder Dornbüsche im Traume bestiegen hat, dürfte sofort Mißgeschick erleiden.
Oddiel Negelein 1912
Pohľad vo sne na euforbiu, akáciu, dalbergiu, achyranthes, kaparu, kalotropis, pterospermum, cicimek, salvadoru či mimózu prináša nešťastie.
V prameni Der Anblick der Ewphorbia antiquorum, Acacia Catechu, Dalbergia Sissoo, Achyranthes aspera (?), Capparis aphylla, Calo- tropis gigantea, Pierospermum acerifolium, des Judendorns, von Salvadora persica oder Mimosa suma R. im Traume bringt Unheil.
Oddiel Negelein 1912
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Odievať sa vo sne do tŕnia znamená žiaľ.
V prameni Терномъ одѣваться во снѣ значитъ печаль.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ТерномЪ! одВвБаптьея ко сн$5 значить лечаль.
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Pichnúť sa vo sne o tŕň je znak choroby alebo urážky.
V prameni Терномъ уколоться во снѣ есть знакъ болѣзни или обиды.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уерно.иб уколотссл во сн#, есть знак болЬзни, или обиды ошЪ худаго человЪка , шакже печали, слезЪ и досады ош любви.
Oddiel СПб 1811
Chrastie videné vo sne značí nepriateľa.
V prameni Хворостъ во снѣ видѣнный означаетъ непрiятеля.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Хворостб в0 сн видЁнний, означаешЪ непр1ящеля.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen o tŕní je predzvesťou nespokojnosti a každé úsilie o postup obklúči zlo. Ak je tŕnie skryté pod zelenou listovinou, do tvojej hojnosti zasiahnu tajní nepriatelia.