Tanec

4 výklady z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Vidieť spev a tanec: prichádzajú hádky.

V prameni 見歌舞者口舌至

Oddiel 哀樂病死歌唱

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Poskakovať vo sne znamená žiaľ.

V prameni Скакать во снѣ значитъ печаль.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Скакабть во сн8) значишЪ лечаль

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť vo sne komédiu je znak prázdnej zábavy.

V prameni Комедiю во снѣ видѣть — знакъ пустой забавы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

КолиедИио во си вид, то есть: та- кое предсшавлене, кошорое’ имБешЪ . шушсч- ную и веселую развязку; или комежляльныя песы чишаюнь, есть знакЬ презрЬная, насмЬш- ки, издЬвокЬ, бунша, брани, хулы и шому по- добнаго.

Oddiel СПб 1811

Tancovať vo sne na verejnom mieste je znak neriadnosti.

V prameni Танцовать во снѣ въ публичномъ мѣстѣ есть знакъ распутства.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Ланцоватб 60 СНЁ 66 п ублигном8, .##$- стф, есть знакЪ распушсшва и сшыда; боль- ному безум!я; сидящему вЪ шюрьмЪ освобо- жден1я; плывущему по водЪ опасность ошЬ оной; слуг побоев. 50ома танцоватв во ен, есшь знакЬ довольсшва м богашскива, $55329 меб нь- я мт $ бе. —

Oddiel СПб 1811