Seeing singing and dancing: quarrels arrive.
In the source 見歌舞者口舌至
Section 哀樂病死歌唱
Dancing
4 readings from 3 sources.
Zhou Gong
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Russian dream book, 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To leap about in a dream means sorrow.
In the source Скакать во снѣ значитъ печаль.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Скакабть во сн8) значишЪ лечаль
Section Калуга 1787
Russian dream book, 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
To see a comedy in a dream is a sign of empty amusement.
In the source Комедiю во снѣ видѣть — знакъ пустой забавы.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
КолиедИио во си вид, то есть: та- кое предсшавлене, кошорое’ имБешЪ . шушсч- ную и веселую развязку; или комежляльныя песы чишаюнь, есть знакЬ презрЬная, насмЬш- ки, издЬвокЬ, бунша, брани, хулы и шому по- добнаго.
Section СПб 1811
To dance in a public place in a dream is a sign of debauchery.
In the source Танцовать во снѣ въ публичномъ мѣстѣ есть знакъ распутства.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Ланцоватб 60 СНЁ 66 п ублигном8, .##$- стф, есть знакЪ распушсшва и сшыда; боль- ному безум!я; сидящему вЪ шюрьмЪ освобо- жден1я; плывущему по водЪ опасность ошЬ оной; слуг побоев. 50ома танцоватв во ен, есшь знакЬ довольсшва м богашскива, $55329 меб нь- я мт $ бе. —
Section СПб 1811