Svieca

5 výkladov z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Vidieť sviece: zbohatneš veľkým bohatstvom.

V prameni 見燭者主大發財

Oddiel 水火盜賊燈燭

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Svieca značí ženu toho, kto ju vidí.

V prameni Свѣчка означаетъ жену того, кто её видитъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Свёска., означаешЬ жену шого, кто ее видишф; огонь на ней горяций его самаго. И шакЪ естьли она горитЪ свБшло, шо с1е еслть знакЪ взаимной между ими любви, есшь- ли же она горишЪ шубкло, шо обЪщаешЪ оно- му прошивное. х

Oddiel СПб 1811

Svieca jasne horiaca veští tomu, kto ju vidí, radosť.

V prameni Свѣчка ясно горящая предвѣщаетъ видящему радость.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

СверьхЪ сего свфчка ясно горящая, пред- вфщаешЬ видящему шакой созЪ, сшечене мнотаго богапсшва: холосшымЪ и довицамЪ сей сонЪ значит свадьбу, а больному з40- ровье. Но

Oddiel СПб 1811

Mdlá svieca je znak žiaľu, chorému smrti.

V prameni Свѣчка тусклая есть знакъ печали, а больному смерти.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сефска тусклая, есть знак печали, а больному смерши.

Oddiel СПб 1811

Vidieť sviecu na lodi je znak tichosti a pokoja.

V prameni Свѣчу видѣть на кораблѣ есть знакъ тишины и покоя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сезеку видётв на кора64$ или суди ь есшь знакЪ шишины и покоя.

Oddiel СПб 1811