Repa

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller rozdeľuje repu podľa toho, čo sa s ňou robí: rastúca repa znamená rozjasňujúce sa vyhliadky, jesť ju chatrné zdravie, vytrhávať ju lepšie využité príležitosti, jesť vňať trpké sklamanie, semeno budúci postup — a mladá žena, ktorá ho seje, zdedí dobrý majetok a získa pekného muža. Artemidóros počíta repu medzi biele druhy zeleniny a ani jednému z nich nič nepriznáva: repa, okrúhlica a tykva znamenajú plané nádeje, lebo sú to všetko objemy bez výživy — a chorým a tým, čo sú na cestách, znamenajú, že sa budú robiť rezy a zárezy železom, pretože také veci sa krájajú. An-Nábulusí jej venuje tri vety a posledná nesie celé čítanie: poukazuje na dedinskú ženu; a ak rastie, sú to deti, ktoré zomrú; a repa je spolužitie, lebo slovo pre ňu znie ako slovo pre blízkosť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Z tej zeleniny, ktorú nazývajú bielou, okrúhlica, kvaka a tekvica znamenajú prázdne nádeje, lebo sú to všetko len objemy bez výživy.

Miesto v diele Kniha I, 67

Chorým a tým, čo sú na cestách, však znamenajú, že dôjde k rezaniu a krájaniu železom, lebo takú zeleninu krájajú na kusy.

Miesto v diele Kniha I, 67

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne poukazuje na dedinskú ženu; a ak rastie, sú to deti, ktoré zomrú. A repa je spolužitie.

Oddiel písmeno lám

Vo sne je to dedinská žena, otužilá, všetečná; a hovorí sa, že je to starosť a smútok; a ak rástla, sú to deti, ktoré prinášajú žiaľ.

Oddiel písmeno šín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť rásť repu znamená, že sa tvoje vyhliadky rozjasnia a budeš svojím úspechom veľmi povznesený. Jesť ju je znakom chatrného zdravia. Vytrhávať ju znamená, že lepšie využiješ svoje príležitosti a tým aj svoj majetok. Jesť repnú vňať je znakom trpkého sklamania. Semeno repy je znakom budúceho postupu. Ak mladá žena seje semeno repy, veští to, že zdedí dobrý majetok a získa pekného muža.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926