Putá

10 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Klada a putá priložené na telo: prichádza choroba.

V prameni 枷鎖臨身病欲來

Oddiel 身體面目齒髮

Klada priložená na teba: prichádza choroba.

V prameni 枷銷臨身疾病至

Oddiel 捕禁刑罰獄具

Klada a reťaze zlomené: hádky sa rozplynú.

V prameni 枷鎖折損口舌散

Oddiel 捕禁刑罰獄具

veľmi nepriaznivé

Klada a reťaze prichádzajú do domu: veľmi nepriaznivé.

V prameni 枷鎖入宅主大凶

Oddiel 捕禁刑罰獄具

Mať strach z klady a reťazí: rozluka.

V prameni 枷鎖怕怖主分散

Oddiel 捕禁刑罰獄具

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Reťaze videné vo sne znamenajú prekážku, škodu a uvrhnutie do žalára.

V prameni Цѣпи, видѣнныя во снѣ, значатъ препятствiе, уронъ и заключенiе въ тюрьму.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Ценй видбячыя во свв» значатЪ Лрё, ляшств?ео уронь и заключен! 6Ъ шюрмуУ

Oddiel Калуга 1787

Byť vo sne obťažený reťazou znamená nečakané šťastie.

V prameni Цѣпью отягощену быть во снѣ значитъ нечаянное щастiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Цепью оптятощениу» во свв» значишЪ нечаянное таспие ‹ сни или сковлиу бышв Це ковь великолБ иную вид ть во ней бып!ь значишЪ безоласность. значишЪ

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Putá sú znak žalára, choroby a zastavenia tvojich vecí.

V prameni Кандалы суть знакомъ темницы, болѣзни и остановки въ дѣлахъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Канлалб, суть знакомЪ шемницы, 60- лЬзни и осшановки вЪ дБлахЪ.

Oddiel СПб 1811

Vidieť sa vo sne v putách je znak prekážky a žalára.

V prameni Оковы на себѣ видѣть во снѣ есть знакъ препятствiя и темницы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Оковбд на сё вид#тб в0 сик, есть знакЪ препятсшвя, шемницы и болЬзни.

Oddiel СПб 1811

Drahé reťaze, videné vo sne nezadanými, znamenajú šťastie.

V prameni Цѣпи дорогiя, неженатымъ видѣнныя во снѣ, значатъ щастiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Изфии дорогёя неженатолиб видёнивя во Сиф, значашЬ щасшливую и богашую же- нишьбу, а не имбющимЪ дЬшей, чшо они ско- ро ихЬ получашЪ. Я/нилятб кормите во сн#, есть знак обращензя сЪ добрыми людями.

Oddiel СПб 1811