Prietrž znamená stratu, čiastočne pre rovnakú číselnú hodnotu, čiastočne preto, že všetko, čo na tele pribudne a nepridá mu ani krásu, ani silu, ale uberie z jeho súčasnej slušnosti, znamená škodu a starosť.
Miesto v diele Kniha III, 45
3 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros dá prietrži dva dôvody a jeden z nich je mimo tela. Prietrž znamená stratu — čiastočne pre rovnakú číselnú hodnotu, teda pre počet, ktorý tie grécke slová dávajú, čo je dôvod, ktorý sa bez gréckej abecedy nedá zopakovať; a čiastočne preto, že všetko, čo na tele pribudne a nepridá mu ani krásu, ani silu, ale uberie z jeho súčasnej slušnosti, znamená škodu a starosť. Jeho ďalší výklad to zúži na miesto: keďže prietrž je neduh, a to neduh na pohlavných údoch, značí nemenej aj žiaľ a trýzeň, ktoré sa k nim viažu. Miller čísla ani miesto nerieši a rozhoduje podľa toho, kto je prietržou postihnutý: sen, že ju máš ty, značí telesné neduhy alebo nepríjemné spory, a vidieť v takom stave iných značí nebezpečenstvo nezmieriteľných hádok. Obe knihy teda prídu k spornej a mrzutej veci; grécka k nej prejde cez stratu a cez pohlavné údy, americká cez hádku s niekým iným.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Prietrž znamená stratu, čiastočne pre rovnakú číselnú hodnotu, čiastočne preto, že všetko, čo na tele pribudne a nepridá mu ani krásu, ani silu, ale uberie z jeho súčasnej slušnosti, znamená škodu a starosť.
Miesto v diele Kniha III, 45
A keďže prietrž je neduh, a to neduh na pohlavných údoch, značí nemenej aj žiaľ a trýzeň, ktoré sa k nim viažu; o tom som presnejšie hovoril v prvej knihe, vo výklade o tele.
Miesto v diele Kniha III, 44
Sen, že máš prietrž, značí, že ťa postihnú telesné neduhy alebo nepríjemné spory. Ak v takom stave vidíš iných, budeš v nebezpečenstve nezmieriteľných hádok.