Prach

2 výklady z 2 prameňov.

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto sa vo sne oddá spánku na prachu alebo si ľahne na holú zem, rýchlo zahynie.

V prameni Wer im Traume auf Staub dem Schlafe sich hingibt, auf dem bloßen Erdboden sich niederläßt, oder im ED wandelt, geht schleunigst zugrunde.

Oddiel Negelein 1912

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen, že ťa prikrýva prach, značí, že budeš v obchode mierne poškodený zlyhaním iných. Mladej žene to značí, že ju milý odloží pre novší plameň. Ak sa prachu zbavíš rozvážnymi opatreniami, stratu vyrovnáš.