Povraz

7 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

priaznivé

Povraz uviazaný okolo tela: dlhý život, priaznivé.

V prameni 繩索繫身長命吉

Oddiel 身體面目齒髮

veľmi priaznivé

Povraz: dlhý život, veľmi priaznivé.

V prameni 繩索主長命大吉

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

nepriaznivé

Povraz sa preráža: nepriaznivé.

V prameni 繩索斷者主凶惡

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

veľmi priaznivé

Povraz uviazaný okolo tvojho tela: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 繩索繫身大吉利

Oddiel 捕禁刑罰獄具

Byť niekým sviazaný: prichádza choroba.

V prameni 被人綁住疾病至

Oddiel 捕禁刑罰獄具

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto si vo sne obtočí telo lýkom, popínavcami alebo povrazmi, hadou kožou, niťami či tkaninami, takisto zomrie.

V prameni Wer mit Bast, Schlingpflanzen oder Stricken, mit Schlangen- haut, Fäden oder Geweben im Traume seinen Körper umschlingt, stirbt ebenfalls.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Povrazy znamenajú zhromaždenie cudzincov a to, že zbeh bude pochytený.

V prameni Веревки значатъ собранiе иностранныхъ, и что ушедшiй будетъ поиманъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Беревки, значашЪ собран!е ‘иносшран- ныхЪ; и что ушедий будешЪ поиманЪ, а по- терянное ошыскано. д «Взнуздаинаго себя виДЁте во с#й8, зна-. чишЪ впушашься вЪ непр!яшное дБло. Еже- ли мы взнузданы вмЬстЪЬ сЪ шакимЪ человЪ- ком, кошорой уже’ давно умерь, шо неош» менной должно ожидашь смерши, ТакЪ при- снилось одному человБку, чшо его мать вмЪ- сшб СЪ брашомЪ, кошорой уже давно умер, взнуздала и, запрягши, погоняла какЪ лошадей или воловЬ. Сей человькЪ, живиий ошЪ‘ ма- шери особо, впалЪ вЪ болЬзнь, и будучи при- несенЪ кЪ машери, вскорЬ послЬ шого умерь, и возлБ браша своего похороненЪ,

Oddiel СПб 1811