Rope

7 readings from 3 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

auspicious

A rope bound around the body: long life, auspicious.

In the source 繩索繫身長命吉

Section 身體面目齒髮

highly auspicious

Rope: long life, greatly auspicious.

In the source 繩索主長命大吉

Section 衣帳毯褥匙櫡

inauspicious

Rope breaking: inauspicious.

In the source 繩索斷者主凶惡

Section 衣帳毯褥匙櫡

highly auspicious

Rope bound about your body: greatly auspicious and profitable.

In the source 繩索繫身大吉利

Section 捕禁刑罰獄具

Being bound by someone: illness is coming.

In the source 被人綁住疾病至

Section 捕禁刑罰獄具

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

Whoever wraps his body in a dream with bast, creepers or cords, with snakeskin, threads or webs, likewise dies.

In the source Wer mit Bast, Schlingpflanzen oder Stricken, mit Schlangen- haut, Fäden oder Geweben im Traume seinen Körper umschlingt, stirbt ebenfalls.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

Ropes mean a gathering of foreigners, and that a runaway will be caught.

In the source Веревки значатъ собранiе иностранныхъ, и что ушедшiй будетъ поиманъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Беревки, значашЪ собран!е ‘иносшран- ныхЪ; и что ушедий будешЪ поиманЪ, а по- терянное ошыскано. д «Взнуздаинаго себя виДЁте во с#й8, зна-. чишЪ впушашься вЪ непр!яшное дБло. Еже- ли мы взнузданы вмЬстЪЬ сЪ шакимЪ человЪ- ком, кошорой уже’ давно умерь, шо неош» менной должно ожидашь смерши, ТакЪ при- снилось одному человБку, чшо его мать вмЪ- сшб СЪ брашомЪ, кошорой уже давно умер, взнуздала и, запрягши, погоняла какЪ лошадей или воловЬ. Сей человькЪ, живиий ошЪ‘ ма- шери особо, впалЪ вЪ болЬзнь, и будучи при- несенЪ кЪ машери, вскорЬ послЬ шого умерь, и возлБ браша своего похороненЪ,

Section СПб 1811