Pes

11 výkladov z 4 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Leopard, vlk a zlý pes: krútia sa okolo lupiči.

V prameni 豹狼惡狗有盜賊

Oddiel 龍蛇禽獸等類

Pes šteká na človeka: príde duch a žiada si jedlo.

V prameni 犬吠人鬼來求食

Oddiel 牛馬豬羊六畜

nepriaznivé

Pes šteká na vlastného pána: strata bohatstva, nepriaznivé.

V prameni 犬吠主人失財凶

Oddiel 牛馬豬羊六畜

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Pohľad, krik alebo boj hada, promyky, diviaka, šakala, psa, vlka, hyeny a medveďa vo sne hubí šťastie ľudí.

V prameni Der im Traume statifindende Anblick, Schrei oder Kampf von Schlange, Ichneumon, Eber, Schakal, Hund, Wolf, Hyäne, und Bär vernichtet das Glück der Menschen.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne psa znamená zisk z vecí tvojich nepriateľov.

V prameni Пса или собаку во снѣ видѣть значитъ прибыль отъ непрiятельскихъ дѣлъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Пса или ‘собаку во 6:6 видЪшьэ значишЪ лрибыль отЪ нелр/ящелья скихь им.

Oddiel Калуга 1787

Slyšať vo sne šteknúť psa je znak škody.

V prameni Пса лающаго слышать во снѣ — знакъ вреда.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Пса’ ‘лающаго ‹ слышат во 6889 знакЪ вреда . ви”

Oddiel Калуга 1787

Psie lízanie, videné vo sne, veští tajný zámer tvojho nepriateľa.

V prameni Собачьи ласки, видѣнныя во снѣ, предвѣщаютъ тайной непрiятельской умыслъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Собачьи ласки вид?нныл во сн®> пред». дают шайной нелрёяшельской другнкь ттт иижьу | Собачей лай во. съ слыша ить?» знакЪ ‘ссоры СЪ нелу Рятелемт. |

Oddiel Калуга 1787

Chytiť vo sne psíka alebo ho dostať darom znamená získanie.

V prameni Собачку поймать или въ даръ отъ кого принять во снѣ значитъ прiобрѣтенiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Собзчку ‘поймать или вЪ даоЪ ошЪ кого принять во сн?) значит ЪЬ лртоб* уъшене чужаго имфн:я.

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť vo sne chrta a ísť s ním na lov je znak získania.

V prameni Борзую собаку во снѣ видѣть и съ нею на ловлю ходить есть знакъ прiобрѣтенiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Форзуию собаку во снё видов, и съ нею на ловлю ходишь, есшь знак пр1обре- шЬня имбн!я.

Oddiel СПб 1811

Malé psíky značia veselý život.

V prameni Собачки маленькiя означаютъ веселую жизнь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Собаски малеивкя, означаюшЪ веселую жизнь; но есшьли онБ больны , шо печаль и скуку. ВЪ общемЪ знаменован!и собаки значашЪ прибыль, Сб собаками игратс или ихб танитв, есть знак, чшо будемЪ\имфшь разговор сЪ непрятелемЪ. Сб собаками за дитиною ходитв. есть знакЪ пртобрешен1я чужаго имбы!я. Тожь зна- чит естьли ее поминашь или вЪ! подарокь ош кого получишь. з С6 собаками на охоту итти, для вся- каго есшь сонф хороний, предзнаменуюцай ему успЪхЪ во всякомЪ предпрямомЪ дФлЬ, кромБ шЬхЪ, коихЪ зовушЪ вЪ судЪ по како- му нибудь пресшуплен!ю. Но возвращаться сЪ собаками сЪ охошы, есшь знак нашей ря и небрежен1я о дБлахь.

Oddiel СПб 1811

Jazdiť vo sne na psovi je znak víťazstva nad nepriateľom.

V prameni На собакѣ верхомъ ѣхать во снѣ есть знакъ побѣды надъ непрiятелемъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Мля собак# вервхотб ить во и. есшь знакЪ побфды над непрзяшелемЪ.

Oddiel СПб 1811