9 výkladov z 2 prameňov.
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Bystro hľadiace oči znamenajú vo sne blaho.
V prameni Глаза быстро смотрящiе во снѣ значатъ благополучiе.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Глаза быстро смотрёить во. ся р значи благололуче. |
Oddiel Калуга 1787
Zle vo sne vidieť znamená nedostatok peňazí a škodu.
V prameni Глазами худо смотрѣть во снѣ значитъ недостатокъ въ деньгахъ и убытокъ.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Глазами. худо смотрышь 5 сч значишЪ недосташонь въ. деньгахь ея м. убышонр,. } _ Тивзда птичьи ‚паходийть › звакЪ На благополуч!я и ‘радосши. -. ТГоворийь, ‘ясно во внВ › значить прибыль. | Говоришь .о ЖелЬзБ во СНБ у значийтЬ : болзнь. _ | т Говорить СЪ деревами во сы’ Е. зна+ чишЪ богатство + а о ая худое принлючену. 1
Oddiel Калуга 1787
Vidieť sa vo sne oslepnutý znamená chorobu.
V prameni Ослѣпнувшаго во снѣ себя видѣть значитъ болѣзнь.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ОслБизувитаго во Сн$ о вЕБЯ видВшШь з значит Ъ бол знь.. |
Oddiel Калуга 1787
Byť vo sne slepý znamená smrť alebo pohromu blízkeho príbuzného.
V prameni Слѣпымъ быть во снѣ значитъ смерть или напасть ближняго свойственника.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Слбпымь бышь во СНВ д значишЪ смернь ‘или наласть ближняго свойственника иле прфяшеля.
Oddiel Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
Nevidieť na jedno oko alebo byť celkom slepý znamená nešťastie.
V prameni Однимъ глазомъ не видѣть или слѣпу быть значитъ нещастiе.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ОднимЪ глазом не видбить или слЬпу бышь, значит, нешасп!е прошиву ‘вышепи- саннаго прешерифвашь шолько .вЪ половину. сев О _ мое №
Oddiel СПб 1811
Krt videný vo sne značí slepého človeka.
V prameni Кротъ, видѣнный во снѣ, означаетъ слѣпаго человѣка.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Яротб вИДЁНИЫЙ 60 СИ®, означаешЪ слБпаго человЪка, лишившагося ош бездЬли- цы своего зрён1я; шакже великой, но пицет- ной шрудЪ, шакЪ какЪ и сей звбрь, будучи слЬпЪ, безпрестанно без всякой пользы шрудишся. ,
Oddiel СПб 1811
Mať vo sne jasné oči je dobrý znak, ktorý sľubuje dar.
V prameni Очи свѣтлыя во снѣ имѣть — знакъ добрый, обѣщающiй подарокъ.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Оли себтлелл во СИ имтв, знакЪ до- брый, оббщаюций подароёЪ, или пор де- негр; напрошивЪ
Oddiel СПб 1811
Mdlé, bez lesku oči znamenajú nedostatok peňazí.
V prameni Очи тусклыя и не свѣтлыя значатъ недостатокъ въ деньгахъ.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Оги тутивлл и ие свт. 76%, значашЪь недосташокЪ вЪ деньгахЪ, а имбющему. дЬ- шей, шяжкую оныхЪ болБзнь. УРавлинв видёнией во сн, есть энакЪ славы и прибыли; напрошивЪ онф же мер- твой, обфщаешЪ шолько убышокЪ, УЛаву видД76 в0 СН&, змакЪ жены. Есшь- ли паза весела, шо. предвфщаешЪ намЪ жену добрую и веселую; но есшьли она ходишф повЪся носф и печальна, шо жена наша бу- йешЪ угрюма. У/адатв в0 сиф, знакЪ какой нибудь по- шери; а падашь сЪ посшБли, знакЪ лишеня жены. ЯЛадате сб стретлешелб во снй, есть знакЬ лишен!я чесши. ЯУЛолатб в8 р#ку, есшь знакЪ бол$зни, но выходишь изЪ нее, значищЪ избавлен1е ошЪ болБзни или напасти. УИсдате св корабля в6 „море, знакЪ того, чшо возмемь за себя жену ино- сшранку. 9У/пдатв 6ез6 поврежден я‘ себя, знакЪ шошЬ, чшо потерянное, хошя сЪ шрудомЪ ошыщемЪ. ПЙаласа в0 снЁ вид тб, есть знакЪ тя- госшной болбзни или величайшей печали. ску- ки и неудовольсшвя. ИПреступникамЪь сей сонЪ угрожаешЬ, чшо они за свои злодфяная `рукЬ его не минуюшЪ. ЯЛалеця правой руки видё иное во си$, означаюшЪ% мужескаго рода родсшвенниковЪ , шакже наше, им5ы!е: большой ошца, указа- шельной дядю или ошновыхЪ брашьевЪ , сред- ней имБн!е наше и дЬшей нашихЪ, золошой друзей наших, а мизинець внучашЪ и по-` шомковЪ : и макЪ есшьли мы увидимЪ во снЬ вредь ‘которому нибудь 'изЪ сихЪ пальцовЪ, шо неошмЬнно должны шаковаго ожидашь и шмЪ особамЪ или вещамЪ, кои под ними разумБющшся.
Oddiel СПб 1811
Vidieť jasne v tme je pre bohatých ľudí dobré.
V prameni Въ темнотѣ ясно видѣть для богатыхъ людей есть добро.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уеинота. ВЪ темношЬ ясно видфть для богашыхЪЬ людей есшь знакЪф забошы; но бЪд- нымЪ, и шфмЪ, кои надЪ кЬмЪ нибудь тайно подыскиваютися, сей сон благопраятенЪ: ибо чрезЪ оной означаешся богатымЪ, чшо ошЪ скуки и забошЪ они ‘не будушЪ имфшь по- коя; но другимЬ, чшо ихЪ желан!е во всемЪ исполнишся.
Oddiel СПб 1811