Nebeská brána sa otvára: človek hodnosti ťa odporučí.
V prameni 天門開貴人薦引
Oddiel 天地日月星辰
Nebo
16 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Nebeské svetlo svieti dolu: choroba je odňatá.
V prameni 天光照主疾病除
Oddiel 天地日月星辰
Obloha sa rozjasňuje: žena porodí vznešeného syna.
V prameni 天明婦人生貴子
Oddiel 天地日月星辰
Nebeská brána očervenela: veľký vzostup.
V prameni 天門赤主有大起
Oddiel 天地日月星辰
Obrátiť tvár vzhůru k nebu: veľké bohatstvo a hodnosť.
V prameni 仰面向天大富貴
Oddiel 天地日月星辰
Vystúpiť do neba hľadať ženu: deti hodnosti.
V prameni 上天求妻兒女貴
Oddiel 天地日月星辰
Vziať vec z neba: hodnosť kráľa alebo pána.
V prameni 天上取物位王侯
Oddiel 天地日月星辰
Obloha sa rozštiepi: žiaľ rozdelenej krajiny.
V prameni 天裂有分國之憂
Oddiel 天地日月星辰
priaznivé
Nebo sa vyjasňuje: predĺžený vek, priaznivé.
V prameni 天愈鐃益壽命吉
Oddiel 天地日月星辰
Nebo a zem obohatené: všetko, čo hľadáš, dosiahneš.
V prameni 天地富所求皆得
Oddiel 天地日月星辰
veľmi priaznivé
Posol Pána nebies: veľké šťastie.
V prameni 天公使有大吉祥
Oddiel 天地日月星辰
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Vidieť vo sne modrú oblohu je znak ochladenia.
V prameni Небо голубое во снѣ видѣть — знакъ прохлажденiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Небо голубое во св$ видвить» знакЪ тр5холаденгя.
Oddiel Калуга 1787
Vidieť vo sne jasnú oblohu znamená veľkú výhru.
V prameni Небо ясное во снѣ видѣть значитъ большой выигрышъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Небо ясное во сн видёшьв») значитЪ ‘болшой выигрышь. ВЪ Небо Вы ВЪ трудахъ быше. НМепогодьх во снб видЪШьЬ э значитЪ ссору» оласность и нецастуе. _ Непиятеля во сн видфть и ето
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Jasná, čistá obloha, videná vo sne, sľubuje nález tým, kto niečo stratil.
V prameni Небо чистое и ясное, видѣнное во снѣ, обѣщаетъ потерявшимъ находку.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Мебо систое и ясное видённое во сн, чшо нибудь пошерявшимЪ, или БдущимЪ вЪ. дорогБ, есшь знакФ хоропий, предвьщаюний ему ошыскан!е пошеряннаго, и благополучной пушь, шакже выигрышЪ; ибо при ясномЪ не- 6Ъ все видно. Но УМебо иратное и обласное, значишЪ пре- ияшств:е во всякомЪ дЬлЬ, шакже болБзнь и всякое нешаспие. УМебо красное видфиное ‘во сиё, угрожа- ешЪ намф ссорою сЪ вБмЪ нибудь. СЪ неба падающая звБзды, огни, факлы и что нибудь подобное, предвьЬщаюн намЪ головную боль, или смершь ошца, хозяина, начальника: ибо вЪ семЪ случаЪ небо очень“ легко уподоблено бышь можешЪ онымЪ осо- бамЪ, шакже и головБ нашей, кошорая упра- вляешЪ всемъ нашимЪ шфФломЪ, шочно какЪ небо цфлымЪ мирозданемЪ. {60 небо возноситося , ЗнакЬ великихЬ шрудовЪ. УМедовршитв какого иибу дб пагатаго Д$иа, есшь знакФ осшановки во всякомЪ на- чинани и дбл5 нашемЪ.
Oddiel СПб 1811
Severná zora, videná na nebi, je znak hrozby.
V prameni Сѣверное сiянiе, видѣнное на небѣ, есть знакъ угрозы.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Сфверное Чяше видфиное не небф ме иногог, есть знакЪ угрозы ош какой нибудь `’сильной и знашной особы; но большее сфвер- ное с1яне предвЪщаешЪ отечеству шото , кто шакой сонф видишб, внадене непр1яше- лей, морь и голодЪ. ВЪ кошорую сшорону оное сшремишся, вЪ шой сшоронб и должно ожидашь сихЬ казней, 7 |
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Ak vo sne vystúpiš do neba, nebudeš sa tešiť z vyznamenania, o ktoré si sa namáhal, a radosť skončí v smútku. Ak sa mladým ľuďom sní, že stúpajú do neba po rebríku, povznesú sa z nízkeho postavenia do nezvyčajne významného, no nenájdu v tom spokojnosť ani veľký pôžitok. Sen, že si v nebi a stretávaš Krista a priateľov, znamená, že ťa čaká mnoho strát, no zmieriš sa s nimi vďaka svojmu pravému porozumeniu ľudskej povahy. Sen o Nebeskom meste značí spokojnú a duchovnú povahu a starosti ti uškodia málo.