Sám po niekom strieľaš: ďaleká cesta je istá.
V prameni 己射人必主遠行
Oddiel 文書筆硯兵器
Luk a strely
16 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Niekto strieľa po tebe: príde pocestný.
V prameni 人射己有行人至
Oddiel 文書筆硯兵器
veľmi priaznivé
Držať luk a strely: veľmi priaznivé.
V prameni 持弓矢者主大吉
Oddiel 文書筆硯兵器
nepriaznivé
Natiahnuť luk a struna praskne: nepriaznivé.
V prameni 挽弓斷弦主凶惡
Oddiel 文書筆硯兵器
Niekto ti pošle luk alebo kušu: získaš ľudskú silu.
V prameni 人送弓弩得人力
Oddiel 文書筆硯兵器
Strunu kuše sa ťažko napína: bratia sa rozídu.
V prameni 弩弦難上兄弟散
Oddiel 文書筆硯兵器
Luky a kuše obrátené proti sebe: spory.
V prameni 弓弩相鬥主爭論
Oddiel 文書筆硯兵器
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Stratiť vo sne luk alebo ho vidieť zlomený znamená škodu.
V prameni Лукъ оружiе утратить или изломанной видѣть во снѣ значитъ потерянiе.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ЛукЪ` (. оруж!е ) утратить или из» хоманной ‘Видфигь Во сн$з значит. по- пи рян#? честь
Oddiel Калуга 1787
Natiahnuť vo sne luk alebo vystreliť znamená hnev a urážku.
V prameni Лукъ натягивать или стрѣлы пускать во снѣ значитъ гнѣвъ и обиду.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
ЛукЪ натягивашь или снтрБлы. пу= скашь Во он значишЪ гнз6ъ и 0 биду-
Oddiel Калуга 1787
Vidieť vo sne strieľanie je znak škody.
V prameni Стрѣльбу видѣть во снѣ — знакъ вреда.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Стирельбу видъшь во —<ыБ») знакЪ вреда, 'Сшрелятмь самому во’ сид знакЪ выкгрыша и благололучя . __ СудЬ во снЕВ АРБ и вЪ немь бытко значи Ъ убышокь) нужду и лре- дашсптве . г ИредЪ СудЬ явиться во снбБ. эна- ми Б: о нровене па: ности `Сырь жислой ва саб Фащь о значи обмань. Сы, Ъ евъжеёй во. с$ Во:йьу очицьв
Oddiel Калуга 1787
Natiahnuť vo sne tetivu alebo vystreliť znamená násilie.
V prameni Тетиву натягивать или стрѣлы пускать во снѣ значитъ насильство.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Тепгиву нашяговать или стр8льх" ‘пу- скашь во’ ©8Б значии!Ь насильситво ‹
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Natiahnuť vo sne luk a vystreliť je znak hnevu a urážky.
V prameni Лукъ натягивать и стрѣлы пускать во снѣ — знакъ гнѣва и обиды.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Яухб натлеиватв и стрёлбё пускатв 60 сиё, знакЪ тнЬва и обиды.
Oddiel СПб 1811
Strely videné vo sne a slýchané strieľanie sú znak škody.
V prameni Стрѣлы, видѣнныя во снѣ, и стрѣльба слышанная есть знакъ вреда.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Стр вИДфИНЫЯ 80 СН и стрёлеба сабишанийя у есть знакЪ вредный; но самому сшрБляшь во снЪ, значишЬ выигрышЪ и бла- гополуче.
Oddiel СПб 1811
Byť vo sne ranený strelou je znak smrteľného nebezpečenstva.
V prameni Стрѣлою ранену быть во снѣ есть знакъ смертной опасности.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Стрёлою ранену, бетив во сиё, есть знак смершной опасносши ошЪ какой ‘нибудь ядовишой болЬзни, или уязвлен1я ядовишаго живошнато.
Oddiel СПб 1811
Preraziť vo sne tetivu je znak, že nádej sa láme.
V prameni Тетиву порвать во снѣ есть знакъ того, что надежда рушится.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Летиву порватв во снф у стр$лер есть знакь того, чшо надежда наша на кого ни- будь была пусшая. Ли.монб. употребляте в6 тетб нибудб 60 сн&, есшь знак болЬзни, или другаго ка- кото нибудь зла и нещаспия,
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Po tomto sne nasleduje pôžitok. Možno očakávať zábavy, slávnosti a príjemné cesty. Utrpenie prestane. Stará alebo zlomená strela veští sklamanie v láske či v obchode.