Luk a šípy

20 výkladov z 5 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Držať luk a šípy je u Čou-kunga veľmi priaznivé, strieľať znamená cestu a byť postrelený to, že prichádza pocestný; Miller číta ten sen ako radosť, slávnosti a zisk z toho, že iní nevedia uskutočniť svoje plány. Oba ruské snáre čítajú to isté gesto ako hnev: natiahnuť luk a vypustiť šípy je hnev a urážka, počutá streľba škoda, rana smrteľné nebezpečenstvo — a kalužský snár pridáva stratu tam, kde ostatní vidia násilie, lebo stratený alebo rozlámaný luk je jednoducho strata. V jednej podrobnosti sa všetci traja zhodnú, v tetive, ktorá praskne: Čou-kungovi je to nepriaznivé, Petrohradu praskne nádej, Millerovi je to sklamaná nádej. An-Nábulusí číta šíp ako posla a list a pridáva výklad, ktorý nemá nikto iný: jediný šíp obrátený v tulci, keď ho vidí žena, je odvrátenie jej muža od nej. Luk číta zvlášť a otvára ho veršom — a bol na vzdialenosť dvoch lukov — a robí z neho cestu, brata, ženu, dieťa a priblíženie sa k Bohu. Domácnosť sa číta podľa toho, kto komu luk podáva: luk v puzdre je žena v ťarche, luk, ktorý muž podá žene, dcéra, ten, čo podá ona jemu, syn. Všetko ďalšie závisí od tetivy a od výstrelu: natiahni ju a ožení sa, spusti ju a rozvedie sa; zasiahni cieľ a vládne v spravodlivosti, chyb a je tyran. Aj druh luku rozhodne o ceste, arabský cestu medzi Arabmi a perzský cestu do Perzie.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Sám po niekom strieľaš: ďaleká cesta je istá.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Niekto strieľa po tebe: príde pocestný.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

veľmi priaznivé

Držať luk a strely: veľmi priaznivé.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

nepriaznivé

Natiahnuť luk a struna praskne: nepriaznivé.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Niekto ti pošle luk alebo kušu: získaš ľudskú silu.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Strunu kuše sa ťažko napína: bratia sa rozídu.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Luky a kuše obrátené proti sebe: spory.

Oddiel Písomnosti, štetce, kalamáre a zbrane

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabský snár

Jej videnie vo sne ukazuje na posla a na dopisovanie a na silu a víťazstvo nad nepriateľmi. A jediná strela obrátená naopak, keď ju žena uvidí v tulci, je odvrátenie jej muža od nej. A strela je dôkaz. A kto vidí v ruke šíp, príde k úradu a k česti a k majetku. A zlomenie šípu, ktorý vyšiel z luku, je tým, že nedoručí poslanie. A šíp je žene jej mužom. A streľba šípom je rečou v listoch. A kto vidí, že vystrelil šíp a nezasiahol cieľ, pošle posla v nejakej veci a ten ju nevybaví. A ak videl, že ho žena alebo slúžka zasiahla šípom do srdca, tá si s ním zahráva a žartuje a on sa na ňu naviaže. A ak videl šípy s tupými hlavicami, sú to poslovia, ktorí majú vo svojej reči jemnosť a miernosť. A kto vidí, že vystrelil šíp a zasiahol, tomu bolo dieťa, v ktoré dúfal, mužské. A tkáčsky člnok je poslom alebo obživou alebo obrezaným dieťaťom alebo dlhým vekom alebo odevom.

Oddiel písmeno sín

Je vo sne cestou a bratom a ženou a dieťaťom a priblížením sa k Bohu, podľa slova Božieho, buď velebený: a bol na vzdialenosť dvoch lukov alebo bližšie. Kto vidí luk v puzdre — jeho žena je v ťarche; a kto podal svojej žene luk, kým bola v ťarche, tomu porodila dievča; a ak videl, že mu luk podáva jeho žena, jej plodom je mužské dieťa — lebo chlapec sa odovzdáva otcovi a je s ním v jeho kráme, kým žena vychováva dievča a to sa jej v dome drží. Kto vidí, že napína luk, kým je s ním zohnutý — jeho vek je dlhý; a vraví sa: kto napol luk bez strely, poukazuje to na cestu. Kto vidí, že sa mu luk zlomil a niet pri ňom zbrane — zomrie mu brat alebo dieťa alebo spoločník alebo priateľ. Kto vidí, že sa zlomila rukoväť jeho luku — poukazuje to na zlomenie ruky toho, koho luk zastupoval, jeho priateľa alebo jeho spoločníka alebo jeho dieťaťa alebo jeho brata. Kto vidí svoj luk zlomený v ruke, bude odvolaný zo svojho úradu, ak bol správcom, a bude mať stratu, ak bol kupcom. Kto vidí mladíka naťahovať tetivu na luk — jeho nepriateľ si nazbieral slová, s ktorými ho stretne. A strieľať z arabského luku je cestou po zemiach Arabov a strieľať z perzského luku cestou do zemí Peržanov. A kto nasadil na luk tetivu, ožení sa, a ak ju spustil, rozvedie sa. Kto vidí, že mu vladár dal dva luky, alebo vidí medzi sebou a kráľom dva luky, dostane hodnosť a velenie nad ľuďmi, podľa slova Božieho: a bol na vzdialenosť dvoch lukov alebo bližšie — a tie dva luky sa berú ako znak dvoch brví. A komu sa luk zlomil, cestuje a vráti sa bez úrazu; a ak sa pretrhla tetiva, uvidí na mieste, kam cestuje, niečo, čo mu je nemilé, a snáď sa jeho cesta ani nedokončí. A snáď je jeho strieľanie striel prázdnou rečou alebo rečou pravdivou, a tá dosiahne tak ďaleko, ako ďaleko strelu vystrelil. Kto vidí, že luk vyrezáva, dostane vládu alebo sa ožení a dostane mužské dieťa. Kto vidí, že luk napína a ten ho neposlúcha — ten človek, ktorému luk patrí, mu jeho vec sťaží a získa nad ním prevahu. A kto luk natiahol a tetiva sa pretrhla, rozvedie sa so svojou ženou, a snáď bude odvolaný z úradu skôr, než do neho vstúpil. A ak napol luk, ktorý mal zvuk, a vystrelil z neho a strela doletela, dostane úrad, pred ktorým majú ľudia bázeň, a jeho rozkaz sa bude vykonávať v spravodlivosti a priamosti; a ak z neho vystrelil strelu, jeho rozkaz aj jeho zákaz sa vykonajú; a ak zasiahol cieľ, je vo svojej vláde v práve a priamosti a spravodlivosti; a ak chybil, krivdí vo svojej vláde a vo svojom úrade nedostačuje. A ak svoj luk natiahol a bol tuhý a tvrdý: ak bol pocestným, je to cesta v ustatosti; a ak bol kupcom, strata v jeho obchode; a ak mal dieťa, neposlušné dieťa; a ak mal ženu, ženu vzdorovitú. A ak bol ten luk ľahký, výklad toho je opačný. A ak z neho vystrelil strelu a zasiahol cieľ, dostane to, čo si želá; a ak bol ten človek nábožný, prikazuje to, čo je správne, a vracia zverené veci. Kto vidí, že strieľa z arabského luku, cestuje v česti od vladára a v hľadaní potreby od vznešeného, cteného človeka. Kto vidí, že strieľa z perzského luku, cestuje k cudzím národom a dostane od nich česť a vznešenosť. Kto vidí, že má v ruke natiahnutý luk — narodí sa mu silný chlapec, človek písma a posolstva. Kto vidí, že svoj luk predal, dal tomu, v čom je, z viery a zo sveta, prednosť pred niečím iným. Kto vidí, že strieľa na ceste Božej, dostane vznešenosť a meno. Kto vidí, že sa v streľbe preteká — ten, kto strieľa, sa pozdvihne nad toho, proti komu strieľa, a dostane od neho to, čo potrebuje. Kto vidí, že strieľa z kuše na kamienky, hodí na akéhosi človeka obvinenie; a strieľať z kuše na kamienky vo voľnej krajine je lov a korisť z dovoleného zdroja, a v meste je to strieľanie lžou a falšou. A ak vidí, že v meste zastrelil kamienkom vrabca, lže o veľkom človeku lžou a falšou; a ak ho ten kamienok zasiahol, hreší v tom. A strieľať s ňou pri dverách vladára je ohováranie ľudí a posmech z nich. A ak zastrelil holubicu, hodí obvinenie na svoju ženu. A ak z kuše na kamienky vystrelil strelu, povie slovo do zlej strany; a ak zasiahol, prijmú ho od neho, a ak chybil, bude mu to na pohromu. A kuša na kamienky je tomu, kto ju má, krivdou; a mužov luk sú choroby v kĺboch; a luk na strely je dlhým vekom. A kto si luk zlomil, stratil málo a získal mnoho a bol ako ten chromý, z ktorého sa robí príslovie. A luk mykača vlny je rozhádzaním majetku a veselosťou bez muzikanta; a luk vrtáka je obživou a získaním a živobytím, a tak isto luk sústružníka. A akýsi muž povedal: videl som vo sne, že som držal luk a nasadil som naň tetivu. Povedal som mu: ten luk — jeho srdcom je trh a ty na trhu ponúkaš svoj tovar, aby si ho predal. Povedal: áno, poslal som na trh šaty, ktoré som mal, aby som ich predal.

Oddiel písmeno qáf

Vo sne je to muž, ktorého vychoval niekto iný než jeho otec.

Oddiel písmeno nún

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Stratiť vo sne luk alebo ho vidieť zlomený znamená škodu.

Natiahnuť vo sne luk alebo vystreliť znamená hnev a urážku.

Vidieť vo sne strieľanie je znak škody.

Natiahnuť vo sne tetivu alebo vystreliť znamená násilie.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snár z Petrohradu

Natiahnuť vo sne luk a vystreliť je znak hnevu a urážky.

Strely videné vo sne a slýchané strieľanie sú znak škody.

Byť vo sne ranený strelou je znak smrteľného nebezpečenstva.

Preraziť vo sne tetivu je znak, že nádej sa láme.

Miller

Po tomto sne nasleduje pôžitok. Možno očakávať zábavy, slávnosti a príjemné cesty. Utrpenie prestane. Stará alebo zlomená strela veští sklamanie v láske či v obchode.

Luk a šíp vo sne značí veľký zisk, ktorý ti prinesie neschopnosť druhých dotiahnuť svoje plány. Zle mierený výstrel znamená sklamané nádeje pri úspešnom vedení obchodných záležitostí.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926