Lišiak

2 výklady z 2 prameňov.

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne lišku znamená prefíkaného a silného nepriateľa.

V prameni Лисицу видѣть во снѣ значитъ лукаваго и сильнаго непрiятеля.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Лисипу ВидЬшШь Во СЯБо значиШЪ- лукаваго в сильнаго ‘нелр!ящеля. аси цу убить ‘во сн8; значишЪ Ло. бфдишь нелртящеля. `Лиске мясо ‘Фсешь во саЪ» значишЪ ссору СЪ нёмЪЬ имфше. . Лице свое красное ‘видБшь во св 5 значи, велик:е лороки.

Oddiel Калуга 1787

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen, že sa honíš za liškou, značí, že sa púšťaš do pochybných špekulácií a riskantných ľúbostných vecí. Ak vidíš lišku, ako sa potmehúdsky vkráda na tvoj dvor, chráň sa závistlivých priateľstiev — niekto potichu útočí na tvoju povesť. Zabiť lišku značí, že vyhráš v každom zápase.