Lastovička

5 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Lastovička ti vletí do lona: tvoja žena porodí vznešeného syna.

V prameni 燕飛入懷妻貴子

Oddiel 龍蛇禽獸等類

Lastovičky prilietajú: príde hosť z ďaleka.

V prameni 燕子至有遠客來

Oddiel 龍蛇禽獸等類

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne lastovičku znamená víťazstvo nad nepriateľom.

V prameni Ластовицу во снѣ видѣть значитъ побѣду надъ непрiятелемъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ЛаситсвицЪ во ся видить › значитЪ | лобзду надъ нелу{ящелемъ..

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne lastovičku znamená výhru alebo iné niečo dobré.

V prameni Ласточку во снѣ видѣть значитъ выигрышъ или иное что хорошее.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Ласшочку во сн видЬШьэ значит Ъ выигрышь или иное чшо хорошее»

Oddiel Калуга 1787

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen o lastovičkách je znakom pokoja a domácej svornosti. Vidieť ranenú alebo mŕtvu značí neodvratný žiaľ.