Kúpeľ

5 výkladov z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Kúpeľ: postup v úrade a choroba odňatá.

V prameni 沐浴遷官疾病除

Oddiel 身體面目齒髮

nepriaznivé

Muž a žena sa kúpu a idú na lôžko: nepriaznivé.

V prameni 男女沐浴上床凶

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Kúpať sa v prachu: choroba sa utíši.

V prameni 沐浴塵土疾病安

Oddiel 垢污沐浴凌辱

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť kúpeľ a pariť sa v ňom znamená veselosť a radosť.

V prameni Баню видѣть и въ ней париться во снѣ значитъ веселье и радость.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Баню видБщь и вЪ ней пари во СНВ» значили В веселье ради

Oddiel Калуга 1787

Kúpať sa v mori znamená radosť.

V prameni Мыться въ морѣ значитъ радость.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Мыпться въ мор$5) значит Ъ радость.

Oddiel Калуга 1787