Bathing

5 readings from 2 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Bathing: promotion in office, and illness removed.

In the source 沐浴遷官疾病除

Section 身體面目齒髮

inauspicious

Man and woman bathing and going to bed: inauspicious.

In the source 男女沐浴上床凶

Section 垢污沐浴凌辱

Bathing in dust: the illness settles.

In the source 沐浴塵土疾病安

Section 垢污沐浴凌辱

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To see a bath-house and steam yourself in it means merriment and joy.

In the source Баню видѣть и въ ней париться во снѣ значитъ веселье и радость.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Баню видБщь и вЪ ней пари во СНВ» значили В веселье ради

Section Калуга 1787

To bathe in the sea means joy.

In the source Мыться въ морѣ значитъ радость.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Мыпться въ мор$5) значит Ъ радость.

Section Калуга 1787