Kosti

4 výklady z 4 prameňov.

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto vo sne leží alebo sedí na hromadách kameňov, cihál, kostí, hlín, handier, trávy či listia, alebo ich vidí, schudne a zomrie.

V prameni Wer (im Traume) auf Haufen von Steinen, Ziegeln, Knochen, Erdklumpen, Lumpen, Gräsern oder Blättern liegt, sitzt, oder sie sieht, wird arm und erleidet den Tod (geht im Elend zu Grunde).

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť vo sne kosti mŕtvych znamená veľký zisk.

V prameni Кости мертвыхъ видѣть во снѣ значатъ великой прибытокъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Кости” мертвыхЪ Виды я во свв у значат Ъ ‚великой ПруАТ...

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť vo sne vlastné kosti veští nebezpečnú chorobu.

V prameni Кости свои видѣть во снѣ предвѣщаетъ опасную болѣзнь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жости вой видёто во сн#., предвбща- ешЪ опасную болЪзнь. осу плеств. знакЪ завязки какого ни- будь дБла, шакже разетройки вЪ домашнихЬ обстоятельсшвахЪ и тнюрьмы за долги,

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Vidieť svoje kosti vystupovať z tela znamená, že sa ťa zrada snaží polapiť. Vidieť hromadu kostí znamená, že ťa obklopuje hlad a nákazlivé vplyvy.