Jednooký

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller venuje jednookému tvorovi jeden výklad: zdrvujúce oznámenie, že sa proti majetku a šťastiu snívajúceho tajne pletú úklady. Artemidóros má tú istú aritmetiku, a má ju prvý, v jedinej vete: komu sa snívalo, že je slepý na jedno zo svojich dvoch očí, tomu to, čo je naznačené, príde len z časti, takrečeno na polovice. An-Nábulusí číta chýbajúce oko ako presnú polovicu: polovica majetku je preč, alebo polovica viery, alebo bol spáchaný veľký hriech — a polovica života už ubehla, takže sa ten človek má v druhej polovici kajať. Potom triedi podľa povahy: človek so zakrytými chybami je veriaci, ktorý vydáva pravdivé svedectvo, previnilec stratí polovicu viery. A tá strata môže dopadnúť na brata, ruku, peru, ženu, sestru alebo spoločníka.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Ak sa niekomu snívalo, že je slepý na jedno z oboch očí, to, čo je naznačené, sa mu stane iba čiastočne, takrečeno na polovicu.

Miesto v diele Kniha I, 26

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto vidí vo sne, že je slepý na jedno oko, stratil polovicu majetku alebo polovicu viery, alebo sa dopustil veľkého hriechu, a polovica jeho života je preč — nech sa bojí Boha a v tej druhej polovici nech sa kajá. A vraví sa, že čaká z nejakej strany prospech a dúfa, že ho dostane; a vraví sa, že ak má brata alebo dieťa, ten zomrie. A ak človek vidí, že je jednooký: ak sú jeho chyby zakryté, je veriacim, ktorý vydáva pravdivé svedectvo; a ak je previnilcom, odíde polovica jeho viery, alebo ho zastihne starosť alebo choroba, ktorá ho privedie na okraj smrti. A snáď bude zasiahnutý on sám alebo jedna z jeho rúk alebo jedna z jeho pier alebo jeho žena alebo sestra alebo spoločník, alebo mu bude odňatá priazeň.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidieť vo sne jednooké tvory je zlovestným oznámením, že sa proti tvojmu majetku a šťastiu tajne pletú úklady.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926