One-eyed

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller gives the one-eyed creature one line: an overwhelming intimation of secret intriguing against the dreamer's fortune and happiness. Artemidorus has the same arithmetic, and has it first, in one line: whoever dreams that he is blind in one of his two eyes will have what is signified come to him in part only, and so to speak by halves. an-Nabulsi reads the missing eye as an exact half: half the money gone, or half the religion, or a great sin committed — and half the life already spent, so the man should repent in the second half. Then he sorts by character: a man of covered faults is a believer who bears true witness, a transgressor loses half his religion. And the loss may land on a brother, a hand, a lip, a wife, a sister or a partner.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

If a man dreams that he is blind in one of his two eyes, what is signified would come to him in part only, and so to speak by halves.

Passage Book I, 26

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

Whoever sees in a dream that he is blind in one eye has lost half his money, or half his religion, or has committed a great sin, and half his life is gone — let him fear God and repent to Him in the second half. And it is said he is waiting for a benefit from some quarter and hopes to get it; and it is said that if he has a brother or a child, that one dies. And if a man sees that he is one-eyed: if he is a man of covered faults, he is a believer who bears true witness; and if he is a transgressor, half his religion goes, or care reaches him, or an illness that brings him to the edge of death. And perhaps he is struck in himself, or in one of his hands, or one of his lips, or in his wife, or his sister, or his partner, or his favour is taken away.

Section letter ayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see one-eyed creatures in your dreams, is portentous of an over-whelming intimation of secret intriguing against your fortune and happiness.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926