Jedlo

20 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Jesť spolu s iným: prichádza bohatstvo a hodnosť.

V prameni 與人吃會富貴至

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Hostina s hosťami: domácnosť sa chystá rozpadnúť.

V prameni 筵會客人家欲破

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Človek hodnosti ti dopraje hostinu: choroba.

V prameni 貴人賜宴主疾病

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Byť pozvaný jesť tvaroh: radosť.

V prameni 人請吃酥酪主喜

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Piť s iným mlieko: príde ctený príbuzný.

V prameni 與人吃乳尊親至

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť parené buchty: hádky sa rozplynú.

V prameni 食饅頭主口舌散

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Vidieť parené buchty a nejesť ich: mrzutosť.

V prameni 見饅頭未食主氣

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Jesť koláče a ryžu: tvoje srdce nie je uspokojené.

V prameni 食餅食飯心不遂

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

priaznivé

Jesť olej, soľ, omáčku, ocot a kvasenú fazuľu: priaznivé.

V prameni 食油鹽醬酸豉吉

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Pohánkové placky: úradné preloženie.

V prameni 喬麥麵餅官事遷

Oddiel 田園五榖耕種

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Jesť vo sne palačinky znamená škodu.

V prameni Блины ѣсть во снѣ значитъ убытокъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Блины Бсвть во Сн$у значитЪ Убытокъ

Oddiel Калуга 1787

Vidieť alebo piť vo sne mlieko je znak radosti a blaha.

V prameni Молоко ѣсть, видѣть или пить во снѣ — знакъ радости и благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Модоко. Боетьэ видить или пише во | Сн$ › знакЪ радосши и благололучтя.

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne pirohy je znak blaha.

V prameni Пироги ѣсть во снѣ — знакъ благополучiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Пироги Фомь во сч$ » знакь благо-. лолучгя.

Oddiel Калуга 1787

Strojiť vo sne hostinu je pre zdravého človeka znak nebezpečenstva.

V prameni Пиръ имѣть во снѣ — знакъ здоровому опасности.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ПирЪ имбшь Во сиб знакЪ здоро- вому оласносши и предвБщанте пущи» а больвому смерши.

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne pokrm znamená chudobnému dobré bydlo.

V prameni Пищу покушать во снѣ значитъ бѣдному хорошее содержанiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Пишу покушать во сн 5 значитЪ бЕд- `` Жыь хорошбе содержантез а богаштымЪ большой шруаЪ и убытокъ.

Oddiel Калуга 1787

Mať vo sne chlieb znamená česť a bohatstvo.

V prameni Хлѣбъ во снѣ имѣть значитъ честь и богатство.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ХльбЪ во сн имбщь значит Ъ чесшь ‚и богатство. Х›жлен!е кресшное во сиб влдёть» значитшЪ хлолошы имёть.

Oddiel Калуга 1787

Jesť vo sne jarný chlieb znamená radosť.

V prameni Яровой хлѣбъ ѣсть во снѣ значитъ радость.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Яровой хлБбЪ Есть во сн® ) значишЪЬ у радость .

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Prijímať hostí znamená privolať si na seba niečiu nenávisť.

V prameni Гостей принимать значитъ навлечь на себя ненависть отъ кого нибудь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уьстей иринитатв, значишЪ навлечь на себя ненависшь оп кого нибудь. ' 5 офигйстероид сдёлатбся.во снф, знаа чишЪ беспокойство, шяжесшь, излишейй труд, иногда же вредь и убышокЪ на- жишь. У раса во сн& вид, ожидашь вБошь о умершемЪ. `

Oddiel СПб 1811

Syr zjedený vo sne je znak klamu.

V prameni Сыръ во снѣ ѣденный есть знакъ обмана.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Серб во сн Фденией, есть знакЪ обмана; шожЪф значат и сырники, Но сырь свЬжШ напрошиву шого объщаешЪ вы- игрышЪ. Е

Oddiel СПб 1811

Jesť vo sne jarný chlieb znamená radosť.

V prameni Яровой хлѣбъ ѣсть во снѣ значитъ радость.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Яровой хл806 ествб во сиё, значишЬ ра“ достпь.

Oddiel СПб 1811