Food

20 readings from 3 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Eating together with another: wealth and rank arrive.

In the source 與人吃會富貴至

Section 飲食酒肉瓜菜

A banquet with guests: the household is about to break up.

In the source 筵會客人家欲破

Section 飲食酒肉瓜菜

A person of rank granting you a feast: illness.

In the source 貴人賜宴主疾病

Section 飲食酒肉瓜菜

Being invited to eat curds: joy.

In the source 人請吃酥酪主喜

Section 飲食酒肉瓜菜

Drinking milk with another: an honoured kinsman arrives.

In the source 與人吃乳尊親至

Section 飲食酒肉瓜菜

Eating steamed buns: quarrels disperse.

In the source 食饅頭主口舌散

Section 飲食酒肉瓜菜

Seeing steamed buns and not eating them: vexation.

In the source 見饅頭未食主氣

Section 飲食酒肉瓜菜

Eating cakes and rice: your heart is not satisfied.

In the source 食餅食飯心不遂

Section 飲食酒肉瓜菜

auspicious

Eating oil, salt, sauce, vinegar and fermented beans: auspicious.

In the source 食油鹽醬酸豉吉

Section 飲食酒肉瓜菜

Buckwheat cakes: an official transfer.

In the source 喬麥麵餅官事遷

Section 田園五榖耕種

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To eat pancakes in a dream means loss.

In the source Блины ѣсть во снѣ значитъ убытокъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Блины Бсвть во Сн$у значитЪ Убытокъ

Section Калуга 1787

To see or drink milk in a dream is a sign of joy and wellbeing.

In the source Молоко ѣсть, видѣть или пить во снѣ — знакъ радости и благополучiя.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Модоко. Боетьэ видить или пише во | Сн$ › знакЪ радосши и благололучтя.

Section Калуга 1787

To eat pies in a dream is a sign of wellbeing.

In the source Пироги ѣсть во снѣ — знакъ благополучiя.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Пироги Фомь во сч$ » знакь благо-. лолучгя.

Section Калуга 1787

To hold a feast in a dream is a sign of danger for a man in health.

In the source Пиръ имѣть во снѣ — знакъ здоровому опасности.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

ПирЪ имбшь Во сиб знакЪ здоро- вому оласносши и предвБщанте пущи» а больвому смерши.

Section Калуга 1787

To eat food in a dream means, for a poor man, a good living.

In the source Пищу покушать во снѣ значитъ бѣдному хорошее содержанiе.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Пишу покушать во сн 5 значитЪ бЕд- `` Жыь хорошбе содержантез а богаштымЪ большой шруаЪ и убытокъ.

Section Калуга 1787

To have bread in a dream means honour and wealth.

In the source Хлѣбъ во снѣ имѣть значитъ честь и богатство.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

ХльбЪ во сн имбщь значит Ъ чесшь ‚и богатство. Х›жлен!е кресшное во сиб влдёть» значитшЪ хлолошы имёть.

Section Калуга 1787

To eat spring bread in a dream means joy.

In the source Яровой хлѣбъ ѣсть во снѣ значитъ радость.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Яровой хлБбЪ Есть во сн® ) значишЪЬ у радость .

Section Калуга 1787

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To receive guests means drawing somebody's hatred upon yourself.

In the source Гостей принимать значитъ навлечь на себя ненависть отъ кого нибудь.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Уьстей иринитатв, значишЪ навлечь на себя ненависшь оп кого нибудь. ' 5 офигйстероид сдёлатбся.во снф, знаа чишЪ беспокойство, шяжесшь, излишейй труд, иногда же вредь и убышокЪ на- жишь. У раса во сн& вид, ожидашь вБошь о умершемЪ. `

Section СПб 1811

Cheese eaten in a dream is a sign of deceit.

In the source Сыръ во снѣ ѣденный есть знакъ обмана.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Серб во сн Фденией, есть знакЪ обмана; шожЪф значат и сырники, Но сырь свЬжШ напрошиву шого объщаешЪ вы- игрышЪ. Е

Section СПб 1811

To eat spring bread in a dream means joy.

In the source Яровой хлѣбъ ѣсть во снѣ значитъ радость.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Яровой хл806 ествб во сиё, значишЬ ра“ достпь.

Section СПб 1811