Jazmín

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller venuje jazmínu jeden výklad a potešenie v ňom hneď aj vezme späť: snívajúci sa blíži k vybranému potešeniu, no prchavému. An-Nábulusí číta jazmín ako radosť a dobro a ako ukazovateľ na učených — a potom dá obraz, ktorý nesie celé čítanie: anjeli, ktorí zostúpia zbierať jazmín z mesta, znamenajú, že učení toho mesta odišli. Slovo tiež rozdelí na dvoje a v druhej polovici nájde slovo pre lož, a skončí pri liečení: človek sťažujúci sa na chlad je uzdravený, lebo jazmín je horúci a suchý.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Kto nájde vo sne jazmín alebo ho uvidí, dostane potešenie a radosť a dobro; a poukazuje na učených. A kto vidí, že anjeli zostúpili zbierať jazmín z nejakého mesta — učení toho mesta odišli. A slovo pre jazmín je zložené z dvoch častí a druhá z nich je slovo pre lož. A snáď poukazuje na to, že sa starosti a trápenia rozostúpia, a na sobáš pre nezadaného; a puky, ktoré sa ešte neotvorili, poukazujú na sobáš panien. A kto sa sťažoval na chlad a uvidel vo sne pri sebe jazmín — to, na čo sa sťažoval, odišlo, lebo jazmín je horúci a suchý a svedčí tomu, kto má studenú povahu.

Oddiel písmeno já

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o jazmíne znamená, že sa blížiš k akémusi vybranému potešeniu, ktoré však bude prchavé.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926