Husi a kačice plávajú spolu: vezmeš si dobrú vedľajšiu ženu.
V prameni 鵝鴨同游添好妾
Oddiel 龍蛇禽獸等類
Husi
6 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Chovať v dome husi je znak blaha.
V prameni Гусей въ дому имѣть — знакъ благополучiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Гусей во СсыБ видьшь о значишЪ #2 месть-. _ Тусей ВЪ дому имфшьэ знакЪ ‘блато- ‚› получёя., `Тусей - кормить во сабо значить Я0оброе сфмейство.
Oddiel Калуга 1787
Stratiť vo sne husi znamená škodu.
V prameni Гусей потерять во снѣ значитъ убытокъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Бусей пошеряшь во свБо значинЪ - убышокЪ.
Oddiel Калуга 1787
Slyšať vo sne husí hlas znamená prázdne reči.
V prameni Гусиной голосъ во снѣ слышать значитъ пустыя рѣчи.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Гусиной "ГолосЪ во сн слышать лазил: ‘пусшыя рфчи. ига "у:% к бе. Г ха м ; _ Дароносипу во °снБ ВИДИШЬ знакь ты > бавговолуч =
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Vidieť v dome husi je znak blaha v onom dome.
V prameni Гусей въ домѣ видѣть — знакъ благополучiя въ ономъ дому.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Уусей в6 до.иф видфтб, знакЪ благопо- луч4я вЪ ономЪ дому. УГусей потерятб, вЪ шорговлЬ убышокЪ, вЬ судныхЪ дБлахЪ проигрышЪ. У`‘усей корлииттб во сн®, есшь знак для холосшаго, чшо онф женишся, и о содержа- ни многолюднаго семейсшва долженф будешЪ пещися. 5 усиное гогатанве слет во сиф, знакф пусшыхЬ р5Ьчей и несправедливаго слуха. УТареносицу со сн# вид#тбе, знакЪ бла- гополуч1я. 877.751. у дома своего горящею вид? в0 сн, предвьщаешЪ смершь нашей женБ, и чшо и собсшвенная наша жизнь будешЪ вЪ опасности, Д{е2рей не найти в6 собственном до- ИЗ, значишЪ задержан!е и осшановку зифыЪ, кои предпр!яли ошправишься 5Ъ дорогу; вЪ аругихЪ же дБлахЪ медлЬнность, а больному продолжительную болЬБзнь, а иногда и неми- нуемую смершь.
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že ťa obťažuje gagotanie husí, značí smrť v tvojej rodine. Vidieť ich plávať značí, že tvoj majetok postupne rastie. Vidieť ich na trávnatých miestach značí zaistený úspech. Ak ich vidíš mŕtve, utrpíš stratu a nemilosť. Milencovi husi značia hodnotu jeho snúbenice. Ak ich šklbeš, pripadne ti majetok. Jesť ich značí, že tvoje vlastníctvo je sporné.