Hrom vypukne: prichádza úrad a hodnosť.
V prameni 雷霆作事官位至
Oddiel 天地日月星辰
4 výklady z 3 prameňov.
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Hrom vypukne: prichádza úrad a hodnosť.
V prameni 雷霆作事官位至
Oddiel 天地日月星辰
priaznivé
Zvuk hromu budí strach: priaznivé na presťahovanie.
V prameni 雷聲恐怕移居吉
Oddiel 天地日月星辰
Новый, полный и подробный сонникъ
Hrom s treskom je znak poselstva, a niekedy hnevu našich predstavených.
V prameni Громъ съ трескомъ — знакъ посольства, а иногда и гнѣва нашихъ начальниковъ.
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Яром сб траскомб, знакЬ посольства, а иногда и гнбза нашихЪ начальниковЪ. Я роиб_ 6636 толи, значишь нечаян- ныхЬ послоБб, шавже беспокойсшво и про- итивностшь, каких не ожидали } шакь какЪ и тромЪ нечаянно приходишЪ. НапрошивЪ, мол- н:я безЪ грома значит пусшой и напрасной сшрахЪ; ибо ожидав!е послБ молн1и громова- го удара есшь знавЪ сшраха, но ‘когда шако- го удара не произойдещь, шо сшрахь быль напрасной.
Oddiel СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Sen, že slyšíš hrom, veští, že ti skoro budú hroziť obraty v obchode. Byť v hromovej prehánke značí, že starosť a žiaľ sú ti blízko. Slyšať hrozné rany hromu, od ktorých sa zem trasie, veští veľkú stratu a sklamanie.