Dutá miera

5 výkladov z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Artemidóros má k dutej miere jediný prípad a celé čítanie v ňom visí na slove. Niekomu sa snívalo, že vykonáva potrebu do dutej miery na zrno; prichytili ho, ako obcuje s vlastnou sestrou, lebo miera je miera a miera sa podobá zákonu — istým spôsobom teda prestupoval zákon. An-Nábulusí číta štyri rôzne miery a dostane štyri rôzne znamenia. Odmerka je uňho vládca alebo sudca, takže kto videl, že mu ju dali, dosiahol súdnu moc, a to isté platí, keď videl ako odmerku alebo ako váhu seba samého. Qafíz je zármutok alebo uľavenie, prípadne to, čo sa ním meria, a nazýva ho strážcom tajomstiev. Dve jeho miery si pritom odporujú: sá je v jednom čítaní trápenie, strata, obvinenie a zlo alebo únavný rok, no v čítaní o mudde stojí, že mudd je očista a že to isté platí aj o sá, lebo Prorok sa mierou mudd umýval a mierou sá sa kúpal. Grécky prípad robí z miery zákon, arabské čítania z nej robia sudcu; nádoba na zrno je tu v oboch knihách úradom, nie nádobou.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekomu sa snívalo, že vykonáva potrebu do dutej miery na zrno. Prichytili ho, ako obcuje s vlastnou sestrou: miera je totiž miera a miera sa podobá zákonu. Istým spôsobom teda prestupoval zákon, keď robil to, čo je proti tomu, čo Gréci spoločne pokladajú za zákonné.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to trápenie a strata a obvinenie a zlo alebo únavný rok.

Oddiel písmeno sád

Vo sne je to očista a takisto sá, lebo Prorok, nech ho Boh požehná a dá mu pokoj, sa umýval mierou mudd a kúpal sa mierou sá.

Oddiel písmeno mím

Vo sne je to vládca alebo sudca; a kto videl, že mu dali odmerku, dosiahol súdnu moc, a takisto ak videl seba ako odmerku alebo ako váhu.

Oddiel písmeno mím

Vo sne poukazuje na zármutok alebo na uľavenie, alebo na to, čo doň vchádza z toho, čo sa ním meria, z pšenice a podobne; a qafíz je strážcom tajomstiev, či už človeka alebo iného.

Oddiel písmeno qáf

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217