Cvikla, slez, štiavec, kyslý štiavec a lebeda sú dobré len pre tých, čo sú ponorení v dlhoch, lebo rozhýbu brucho a vyvedú z neho nečistotu, ktorá v ňom leží; brucho a vnútornosti sa totiž vlastne podobajú veriteľovi.
Miesto v diele Kniha I, 67
2 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros zužuje to dobré na jediný druh človeka a dôvod povie bez ohľadov: cvikla, slez, štiavec, kyslý štiavec a lebeda sú dobré len pre tých, čo sú ponorení v dlhoch, lebo rozhýbu brucho a vyvedú z neho nečistotu, ktorá v ňom leží, a brucho a vnútornosti sa vlastne podobajú veriteľovi. Miller číta cviklu tam, kde rastie, a tam, kde sa podáva: videná rásť v hojnosti znamená, že v krajine bude úroda a pokoj, zjedená s inými je plná dobrých zvestí, a podaná v zašpinenom alebo nečistom nádobí prináša trýznivé prebudenia. Jedna kniha robí tú zeleninu dobrou len zadlženým a dôjde k tomu cez vnútornosti; druhá ju robí dobrou pre celú krajinu a pokazí ju len nádoba, v ktorej prichádza.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Cvikla, slez, štiavec, kyslý štiavec a lebeda sú dobré len pre tých, čo sú ponorení v dlhoch, lebo rozhýbu brucho a vyvedú z neho nečistotu, ktorá v ňom leží; brucho a vnútornosti sa totiž vlastne podobajú veriteľovi.
Miesto v diele Kniha I, 67
Vidieť cviklu rásť v hojnosti — v krajine bude úroda a pokoj; jesť ju s inými je plné dobrých zvestí. Ak ju podajú v zašpinenom alebo nečistom nádobí, budú ťa znepokojovať trýznivé prebudenia.