Vidieť otvorené štyri cesty: sláva a zisk dosiahnuté.
V prameni 見四路通名利遂
Oddiel 道路橋梁市集
Cesta
13 výkladov z 4 prameňov.
Čou-kung
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Nájsť bohatstvo na cestách: veci sa ti otvárajú.
V prameni 道中得財主通達
Oddiel 道路橋梁市集
Hlavná cesta sa prevalí: strata bohatstva.
V prameni 大道崩陷主失財
Oddiel 道路橋梁市集
Ruský snár 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Zablúdiť na poli je znak blaha; zablúdiť v lese nešťastia.
V prameni Заблуждать въ полѣ — знакъ благополучiя; заблуждать въ лѣсу — злополучiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Заблуждашь _вЪ полБ› знакЪ благо: лолучия . `Заблуждашь въ ‚му в. злоло- о мучя.+ м
Oddiel Калуга 1787
Chodiť vo sne je znak blaha.
V prameni Ходить во снѣ — знакъ благополучiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Ходить во сн$э знакЪ благололуч?я.
Oddiel Калуга 1787
Ruský snár 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
Ísť vo sne cestou znamená byť v stred námah.
V prameni Дорогою идти во снѣ значитъ быть въ трудахъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Форогою итти во сий, значишь бышь БЪ шрудахъ.
Oddiel СПб 1811
Ísť strmou cestou znamená zdržanie a zastavenie tvojich vecí.
V prameni Дорогою крутою идти значитъ замедленiе и остановку въ дѣлахъ.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Хорогого одета и крутою ити, значить хошя замбдлен!е и осшановку вЪ дф- 15, однакожь неошмЬнное его исполнен!е и окончане. в,
Oddiel СПб 1811
Zablúdiť na poli je znak blaha.
V prameni Заблуждать въ полѣ есть знакъ благополучiя.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Заблуждате вё полй, есшь знакЬ бла- гополуч1я или чего нибудь хорошаго. ' Заблуждайив НЯ 22су, энакЪ худой ине- шасшливой.
Oddiel СПб 1811
Rebrík videný vo sne znamená cestu.
V prameni Лѣстница, видѣнная во снѣ, значитъ дорогу.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Яетница видённая во снф, значить’ 40- рогу, а хорошее или худое сосшоян1е ея ступеней, знаменуешЪ благополучное или ху- дое оной окончаме. Иные полагающф, чшо сей сонЪ значишф опасносшь, измбну и 06- манф, особливо есшьли лесшниць предста- вляешся во снб много; а ходить по ней зна- чи помбшашельсшво вЪ дЪфлахЪ. По лесшницЬь всходишь вЪ зерьхЪ, знакЪ успха и надежнаго окончан!я какого нибудь | дъла, но сходишь СЪ нее вЪ низф, значит неудачное его окончаше и пустая надежда. „са видённее во снф , значат печаль, боязнь, сшрахЪ, праздность и ‘остановку 5Ъ дБлахЪ и рабошахЪ слуг и рабовЪ. Пре- сшупникамЪ наказане, богашымЪ убышокЪ и вредЪь; ибо лЬса обыкновенно вырубающЬ и всегда чшо нибудь у нихЬ ошнимаюяЪ. 7746 горящимб во снф видтв, знавЪ убышка и печали. статв: во‘ сн®. Естьли. кому присниш- ся, чшо он лЬшаетЪ во сн высоко ош земли &Ъ насшоящемЪ образЪ, шо сей сонЪ очень хорошЪ; ибо чБмЪ мы выше будемЪ вЪ шакомь образЬ ошф земли, шЬмф мы больше превознесемся над пфми, кои насЪ окружа- юшЬ.. Но гораздо лучше, есшьли намЪ снин- ся, будшо бы мы лешаемЪ./ вЪ ошечествен- ной нашей землЬ; ибо вь противномЪ случаь намЪ чрезЪ шакой сонЪ предвозвЬщалось бы сшранствован1е и пушешесшв1е по чужимЬ землямЪ. Е
Oddiel СПб 1811
Vidieť vo sne úzku, dlhú ulicu je znak mnohej námahy.
V prameni Улицу узкую и длинную во снѣ видѣть есть знакъ многаго труда.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Улииве узая и ДлиНибАЯ 60 сн виа н= моя, есшь знаЪ многаго шруда и не ‚скора- го окончання дЬлЬ, а желающему укрышься ошЪ ‘чьихЪ нибудь ноисковЪ, сей сонЪ пред- вЬщаеш, чшо онф рукЪ его не убЪфгнешЪ. (/меретв во сн, есшь знак великаго недосшашка вЪ имфни; но слугь чрезЪ се обфэцаешся свобода; ибо умерши мы избав- В, ляемсн отЪ `всякихЬ нашихЬ обязашельсшвЪ. /меретб й ойплтб ожите, есть знакЪ ее Е И. тошЬ, чшо больной, вЪ выздоровлен1и коего ь ошчаевались, выздоровбетЪ; дБло кошорое мы | у починали проиграннымЪ, совсЬмЪ иной видЪ воспримешЬ ;$ вещи, кошорыя мы полагали прочадшими, будушЪ ошысканы, } (/тершаго воскресшиид вид#тв в0 СИ, | есть‘ знакф благополуч:я.
Oddiel СПб 1811
Kráčať vo sne rýchlo je znak úzkosti.
V prameni Шагать скоро во снѣ есть знакъ заботливости.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Иагатв скоро во Ссн#, есить знак за- ботливосши , однакожь и р вЬ дЬлахЪ, на. 9 и К’ м °Ы 2 ЕДУ Клее = ———ж————— р ——б—бмыщы ФФ.
Oddiel СПб 1811
Zakopnúť pri vychádzaní z domu za nejakou vecou je znak nezdaru.
V prameni Споткнуться вышедъ изъ дому за дѣломъ есть знакъ неудачи.
Čo z toho vyčítalo OCR
Predreformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.
Спошкнушься выщедь изЪ дому за дЪ- лом, есть знакЪ неудачи; но спошкнуться домой воавращаяся, предзнаменуеш, чшо 40- машнихЬ найдемЪ вЪ ссорБ. Е
Oddiel СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Cestovanie vo sne po hrboľatej, neznámej ceste značí nové podniky, ktoré neprinesú takmer nič iné než žiaľ a stratu času. Ak je cesta obrúbená stromami a kvetmi, čaká ťa nejaký príjemný a nečakaný osud. Ak ťa sprevádzajú priatelia, uspeješ v stavbe ideálneho domova so šťastnými deťmi a vernou ženou či mužom. Stratiť cestu veští, že sa pomýliš v rozhodovaní o nejakej obchodnej otázke a v dôsledku toho utrpíš stratu.