Seeing four roads open: fame and profit accomplished.
In the source 見四路通名利遂
Section 道路橋梁市集
Road
13 readings from 4 sources.
Zhou Gong
周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)
Finding wealth on the road: things open through for you.
In the source 道中得財主通達
Section 道路橋梁市集
The highway caving in: loss of wealth.
In the source 大道崩陷主失財
Section 道路橋梁市集
Russian dream book, 1787
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
To lose your way in a field is a sign of wellbeing; to lose it in a wood, of misfortune.
In the source Заблуждать въ полѣ — знакъ благополучiя; заблуждать въ лѣсу — злополучiя.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Заблуждашь _вЪ полБ› знакЪ благо: лолучия . `Заблуждашь въ ‚му в. злоло- о мучя.+ м
Section Калуга 1787
To walk in a dream is a sign of wellbeing.
In the source Ходить во снѣ — знакъ благополучiя.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Ходить во сн$э знакЪ благололуч?я.
Section Калуга 1787
Russian dream book, 1811
Новый, полный и подробный сонникъ
To walk along a road in a dream means to be in the midst of labours.
In the source Дорогою идти во снѣ значитъ быть въ трудахъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Форогою итти во сий, значишь бышь БЪ шрудахъ.
Section СПб 1811
To walk a steep road means delay and a halting of your affairs.
In the source Дорогою крутою идти значитъ замедленiе и остановку въ дѣлахъ.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Хорогого одета и крутою ити, значить хошя замбдлен!е и осшановку вЪ дф- 15, однакожь неошмЬнное его исполнен!е и окончане. в,
Section СПб 1811
To lose your way in a field is a sign of wellbeing.
In the source Заблуждать въ полѣ есть знакъ благополучiя.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Заблуждате вё полй, есшь знакЬ бла- гополуч1я или чего нибудь хорошаго. ' Заблуждайив НЯ 22су, энакЪ худой ине- шасшливой.
Section СПб 1811
A ladder seen in a dream means a journey.
In the source Лѣстница, видѣнная во снѣ, значитъ дорогу.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Яетница видённая во снф, значить’ 40- рогу, а хорошее или худое сосшоян1е ея ступеней, знаменуешЪ благополучное или ху- дое оной окончаме. Иные полагающф, чшо сей сонЪ значишф опасносшь, измбну и 06- манф, особливо есшьли лесшниць предста- вляешся во снб много; а ходить по ней зна- чи помбшашельсшво вЪ дЪфлахЪ. По лесшницЬь всходишь вЪ зерьхЪ, знакЪ успха и надежнаго окончан!я какого нибудь | дъла, но сходишь СЪ нее вЪ низф, значит неудачное его окончаше и пустая надежда. „са видённее во снф , значат печаль, боязнь, сшрахЪ, праздность и ‘остановку 5Ъ дБлахЪ и рабошахЪ слуг и рабовЪ. Пре- сшупникамЪ наказане, богашымЪ убышокЪ и вредЪь; ибо лЬса обыкновенно вырубающЬ и всегда чшо нибудь у нихЬ ошнимаюяЪ. 7746 горящимб во снф видтв, знавЪ убышка и печали. статв: во‘ сн®. Естьли. кому присниш- ся, чшо он лЬшаетЪ во сн высоко ош земли &Ъ насшоящемЪ образЪ, шо сей сонЪ очень хорошЪ; ибо чБмЪ мы выше будемЪ вЪ шакомь образЬ ошф земли, шЬмф мы больше превознесемся над пфми, кои насЪ окружа- юшЬ.. Но гораздо лучше, есшьли намЪ снин- ся, будшо бы мы лешаемЪ./ вЪ ошечествен- ной нашей землЬ; ибо вь противномЪ случаь намЪ чрезЪ шакой сонЪ предвозвЬщалось бы сшранствован1е и пушешесшв1е по чужимЬ землямЪ. Е
Section СПб 1811
To see a narrow, long street in a dream is a sign of much toil.
In the source Улицу узкую и длинную во снѣ видѣть есть знакъ многаго труда.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Улииве узая и ДлиНибАЯ 60 сн виа н= моя, есшь знаЪ многаго шруда и не ‚скора- го окончання дЬлЬ, а желающему укрышься ошЪ ‘чьихЪ нибудь ноисковЪ, сей сонЪ пред- вЬщаеш, чшо онф рукЪ его не убЪфгнешЪ. (/меретв во сн, есшь знак великаго недосшашка вЪ имфни; но слугь чрезЪ се обфэцаешся свобода; ибо умерши мы избав- В, ляемсн отЪ `всякихЬ нашихЬ обязашельсшвЪ. /меретб й ойплтб ожите, есть знакЪ ее Е И. тошЬ, чшо больной, вЪ выздоровлен1и коего ь ошчаевались, выздоровбетЪ; дБло кошорое мы | у починали проиграннымЪ, совсЬмЪ иной видЪ воспримешЬ ;$ вещи, кошорыя мы полагали прочадшими, будушЪ ошысканы, } (/тершаго воскресшиид вид#тв в0 СИ, | есть‘ знакф благополуч:я.
Section СПб 1811
To stride quickly in a dream is a sign of anxiety.
In the source Шагать скоро во снѣ есть знакъ заботливости.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Иагатв скоро во Ссн#, есить знак за- ботливосши , однакожь и р вЬ дЬлахЪ, на. 9 и К’ м °Ы 2 ЕДУ Клее = ———ж————— р ——б—бмыщы ФФ.
Section СПб 1811
To stumble on leaving the house on business is a sign of failure.
In the source Споткнуться вышедъ изъ дому за дѣломъ есть знакъ неудачи.
What the OCR read
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Спошкнушься выщедь изЪ дому за дЪ- лом, есть знакЪ неудачи; но спошкнуться домой воавращаяся, предзнаменуеш, чшо 40- машнихЬ найдемЪ вЪ ссорБ. Е
Section СПб 1811
Miller
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Traveling over a rough, unknown road in a dream, signifies new undertakings, which will bring little else than grief and loss of time. If the road is bordered with trees and flowers, there will be some pleasant and unexpected fortune for you. If friends accompany you, you will be successful in building an ideal home, with happy children and faithful wife, or husband. To lose the road, foretells that you will make a mistake in deciding some question of trade, and suffer loss in consequence.