Boj

17 výkladov z 5 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

veľmi priaznivé

Sekať spolu s iným: veľmi priaznivá slávnosť.

V prameni 與人與斫大吉慶

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

veľmi priaznivé

Poraniť sa nožom alebo sekerou: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 刀斧自傷大吉利

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Zabiť iného: veľké bohatstvo a hodnosť.

V prameni 殺死他人大富貴

Oddiel 被害鬥傷打罵

Prebodnutý nožom a vychádza oheň: rýchly zisk.

V prameni 被刀刺火出快利

Oddiel 被害鬥傷打罵

veľmi priaznivé

Poraniť sa nožom alebo sekerou: veľmi priaznivé.

V prameni 刀斧自傷主大吉

Oddiel 被害鬥傷打罵

Rezať človeka nožom: sám stratíš bohatstvo.

V prameni 持刀斫人自失財

Oddiel 被害鬥傷打罵

Domácnosť sa bije: rozluka.

V prameni 家中人鬥主分散

Oddiel 被害鬥傷打罵

veľmi priaznivé

Byť niekým prebodnutý: veľmi priaznivé a hojné.

V prameni 被人簽刺大吉昌

Oddiel 被害鬥傷打罵

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Ak človek vo sne zrazí mnohými rukami hlasno rvúceho muža, malo by byť jeho telo zbavené všetkých útrap pôsobených demonmi.

V prameni Wenn ein Mensch im Traume einen laut brüllenden Mann mittelst vieler Arme niederschlägt, dessen Körper dürfte frei sein durch die Wegnahme von allen, durch Dämonen hervorgerufenen Beschwerden. f

Oddiel Negelein 1912

Ak taký človek vo sne zrazí ženu, slona alebo diviaka, zostane prostý životu nebezpečných chorôb, malo by sa mu zachovať zdravé telo a byť navždy šťastný.

V prameni Wenn ein solcher Mann eine Frau, einen Elefanten oder einen Eber im Traume niederschlägt, bleibt er von lebensgefähr- lichen Erkrankungen frei, dürfte einen gesunden Leib behalten und immer glücklich sein.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Jesť vo sne zajaca znamená mať so ženou tajný rozhovor.

V prameni Зайца ѣсть во снѣ значитъ съ женою имѣть тайной разговоръ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Зайца `Феть. ‘во СНВ» СЪ женою и ‚мъшь тайной разговоръЪ,.. № ‚ ЗайцовЪ нагонящь. значит. зговорЪ на невЪсшь - Ию. ‚ЗайцовЪ видъть во вв. э’ яначитЪ страхъ. и о

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne bitku, vojnovú bitvu alebo ruvačku znamená blaho.

V prameni Баталiю, военную битву, кулачной бой и драку видѣть во снѣ значитъ благополучiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Баталию » военную бишву о - кулачной бой и драку» видфшь во снБ э ` значи! Ь благололуче. и возобновленте ‘зара- 6в7я лосл5 бол$зни.

Oddiel Калуга 1787

Zabiť vo sne človeka znamená falošnú prísahu.

V prameni Человѣка убить во снѣ значитъ ложную присягу.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ЧеловБка убашв 80 сн э значишЪ ложную лрисягуь

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Biť sa a zvíťaziť je vo sne dobrý znak, byť zbitý zlý.

V prameni Сражаться и побѣждать во снѣ — знакъ хорошiй, а побѣждену быть худой.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сражатеся и побёждотб 60 СИХ, знакЪ хороний, а побЪждену бышь, звакЪ худой.

Oddiel СПб 1811

Vidieť vo sne človeka rozsekaného na kusy nie je dobrý sen.

V prameni Человѣка, изрубленнаго на части, во снѣ видѣть есть сонъ нехорошiй.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Селов ка изриблениаго на састи во сий 6ид576. есть сонЪф не худой, ибо значишЪ, чшо всБ наши дЬла желаемый получашЪ% ко- нецЪ, ибо и смершь есшь конецЪ всбхЪ вещей. Ма селов к верблогиб #здитв во сий, есшь знакЪ шолько для шЬхЪ хороний, кшо власши или управлен1я надЪ людьми ишешЪ, ‚ шакже для учишелей, имбющихЪ подЪ веде- вемЪ своимЪ многихЪ дЪшей; для прочихЪ же людей сей сон значишЪ сшыдЪф, вредЪ и убыштюкЪ.

Oddiel СПб 1811

Zabiť vo sne človeka znamená falošnú prísahu.

V prameni Человѣка убить во снѣ значитъ ложную присягу.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Селов#ка убитб во сн#, значит ложную присягу. \

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen, že sa pustíš do boja, značí, že budeš mať nepríjemné zrážky so svojimi obchodnými protivníkmi a hrozia ti súdne spory. Vidieť bitku značí, že márniš svoj čas a peniaze. Ženám je tento sen varovaním pred utrhaním a klebetami. Ak mladá žena vidí svojho milého v bitke, je to znakom jeho nehodnosti. Sen, že si v boji porazený, značí, že stratíš svoje právo na majetok. Vyšvihať svojho útočníka značí, že odvahou a vytrvalosťou vyhráš pocty a bohatstvo napriek odporu. Sen, že vidíš dvoch mužov biť sa pištoľami, značí mnoho starostí a zmätkov; hoci v sne nie je skutočná strata, veští sa len malý zisk a naznačuje sa nejaká nepríjemnosť. Sen, že si na ceste domov a černoši na teba zaútočia britvami — budeš sklamaný v obchode, budeš sa veľmi zlobiť na služobníctvo a domáce stýkanie bude nepríjemné. Sen, že sa s černochmi biješ — budú ťa obťažovať oni alebo niekto nízkej povahy.